Desde que soubemos que alguns dos nossos, os quais não enviamos, vos têm perturbado com palavras, confundindo-vos a mente,
Gálatas 2:3 - Almeida Século 21 Mas nem mesmo Tito, que estava comigo, foi forçado a se circuncidar, embora fosse grego, Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 Contudo, nem mesmo Tito, que estava comigo, sendo grego, foi constrangido a circuncidar-se. Almeida Revista e Corrigida Mas nem ainda Tito, que estava comigo, sendo grego, foi constrangido a circuncidar-se. Almeida Revista Corrigida 1995 Mas nem ainda Tito, que estava comigo, sendo grego, foi constrangido a circuncidar-se. Versão Católica com cabeçalhos Nem Tito, meu companheiro, que é grego, foi obrigado a circuncidar-se. João Ferreira de Almeida Atualizada Mas nem mesmo Tito, que estava comigo, embora sendo grego, foi constrangido a circuncidar-se; João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 Contudo, nem mesmo Tito, que estava comigo, sendo grego, foi constrangido a circuncidar-se. |
Desde que soubemos que alguns dos nossos, os quais não enviamos, vos têm perturbado com palavras, confundindo-vos a mente,
Paulo queria que ele o acompanhasse; tomou-o, então, e o circuncidou, por causa dos judeus que viviam na região; porque todos sabiam que seu pai era grego.
não tive descanso no meu espírito, pois não encontrei ali meu irmão Tito. Assim, despedindo-me deles, parti para a Macedônia.
Depois de catorze anos, subi outra vez a Jerusalém com Barnabé, levando Tito também comigo.
pois Demas, por amar este mundo, abandonou-me. Ele partiu para Tessalônica; Crescente foi para a Galácia; Tito, para a Dalmácia;
a Tito, meu verdadeiro filho na fé que nos é comum: Graça e paz da parte de Deus Pai e de Cristo Jesus, nosso Salvador.