Não habitei em casa alguma desde o dia em que tirei Israel do Egito até o dia de hoje, mas tenho ido de tenda em tenda, de tabernáculo em tabernáculo.
Êxodo 40:2 - Almeida Século 21 No primeiro dia do primeiro mês, levantarás o tabernáculo, a tenda da revelação, Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 No primeiro dia do primeiro mês, levantarás o tabernáculo da tenda da congregação. Almeida Revista e Corrigida No primeiro mês, no primeiro dia do mês, levantarás o tabernáculo da tenda da congregação, Almeida Revista Corrigida 1995 No primeiro mês, no primeiro dia do mês, levantarás o tabernáculo da tenda da congregação, Versão Católica com cabeçalhos No dia primeiro do primeiro mês, construa o santuário da tenda da reunião. João Ferreira de Almeida Atualizada No primeiro mês, no primeiro dia do mês, levantarás o tabernáculo da tenda da revelação, João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 No primeiro dia do primeiro mês, levantarás o tabernáculo da tenda da congregação. |
Não habitei em casa alguma desde o dia em que tirei Israel do Egito até o dia de hoje, mas tenho ido de tenda em tenda, de tabernáculo em tabernáculo.
No primeiro mês do primeiro ano do seu reinado, abriu as portas do templo do Senhor e as reformou.
No fim do terceiro mês depois que os israelitas haviam saído da terra do Egito, naquele mesmo dia, chegaram ao deserto do Sinai.
Farás o tabernáculo com dez cortinas de linho fino torcido e tecido azul, púrpura e carmesim, com querubins bordados nelas.
Farás também cortinas de pelos de cabras para servirem de tenda sobre o tabernáculo; farás onze cortinas assim.
Arão e seus filhos a manterão acesa diante do Senhor na tenda da revelação, do lado de fora do véu que está diante do testemunho, desde a tarde até a manhã. Este será um estatuto perpétuo para os israelitas através de suas gerações.
Parte dele reduzirás a pó e colocarás diante do testemunho, na tenda da revelação, onde me encontrarei contigo; será santíssimo para vós.
o tabernáculo, sua tenda e sua cobertura, os ganchos e as tábuas, os travessões, as colunas e as bases;
Fizeram também cinquenta colchetes de bronze para unir a tenda, para que formasse um todo.
Colocarás o altar do holocausto diante da entrada do tabernáculo, a tenda da revelação.
No início do vigésimo quinto ano do nosso cativeiro, no décimo dia do mês, no décimo quarto ano depois que a cidade foi conquistada, naquele mesmo dia a mão do Senhor veio sobre mim
Assim diz o Senhor Deus: No primeiro mês, no primeiro dia do mês, tomarás um bezerro sem defeito e purificarás o santuário.
O Senhor falou a Moisés no deserto do Sinai, na tenda da revelação, no primeiro dia do segundo mês, no segundo ano depois da saída dos israelitas da terra do Egito:
No dia em que acabou de levantar o tabernáculo, Moisés o ungiu e o santificou juntamente com todos os seus utensílios, bem como o altar e todos os seus utensílios, depois de ungi-los e santificá-los.
O Senhor falou a Moisés no deserto do Sinai, no primeiro mês do segundo ano depois que saíram da terra do Egito:
No dia em que o tabernáculo foi levantado, a nuvem o cobriu, isto é, a própria tenda do testemunho; e havia algo parecido com fogo sobre o tabernáculo, desde a tarde até a manhã seguinte.