Quando ouvires o estrondo de marcha pelas copas das amoreiras, tu te apressarás, pois é o Senhor que sai diante de ti a ferir as tropas dos filisteus.
Êxodo 11:4 - Almeida Século 21 Depois disso, Moisés disse ao faraó: Assim diz o Senhor: À meia-noite atravessarei o Egito, Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 Moisés disse: Assim diz o Senhor: Cerca da meia-noite passarei pelo meio do Egito. Almeida Revista e Corrigida Disse mais Moisés: Assim o Senhor tem dito: À meia-noite eu sairei pelo meio do Egito; Almeida Revista Corrigida 1995 ¶ Disse mais Moisés: Assim o SENHOR tem dito: À meia-noite eu sairei pelo meio do Egito; Versão Católica com cabeçalhos Moisés disse: ""Assim diz Javé: à meia-noite, eu passarei pelo meio do Egito, João Ferreira de Almeida Atualizada Depois disse Moisés a Faraó: Assim diz o Senhor: ë meia-noite eu sairei pelo meio do Egito; João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 Moisés disse: Assim diz o SENHOR: Cerca da meia-noite passarei pelo meio do Egito. |
Quando ouvires o estrondo de marcha pelas copas das amoreiras, tu te apressarás, pois é o Senhor que sai diante de ti a ferir as tropas dos filisteus.
Eles num momento morrem; à meia-noite os povos são abalados, e passam, e os poderosos são levados sem esforço.
Ele o ordenou como lei a José, quando atacou a terra do Egito. Ouvi uma voz que não conhecia, dizendo:
Porque naquela noite passarei pela terra do Egito e ferirei de morte todos os primogênitos na terra do Egito, tanto dos homens como dos animais; e executarei juízo sobre todos os deuses do Egito. Eu sou o Senhor.
Porque o Senhor passará para ferir de morte os egípcios e, quando vir o sangue na viga da porta e nos batentes, seguirá adiante e não deixará o destruidor entrar em vossas casas para vos ferir.
E aconteceu que, à meia-noite, o Senhor feriu de morte todos os primogênitos na terra do Egito, desde o primogênito do faraó, herdeiro do trono, até o primogênito do prisioneiro que estava no cárcere, e todos os primogênitos dos animais.
O Senhor sai como um valente, desperta o zelo como guerreiro; clamará, fará grande ruído e se mostrará valente contra os seus inimigos.
Enviei a praga contra vós, como fiz no Egito; matei vossos jovens pela espada e deixei que vossos cavalos fossem levados; fiz com que sentísseis no nariz o mau cheiro do vosso acampamento; mas não vos convertestes a mim, diz o Senhor.
Aquele que abre o caminho subirá diante deles; eles atravessarão, entrarão pela porta e sairão por ela; e o rei irá adiante deles, e o Senhor à sua frente.