mesmo que estes três homens, Noé, Daniel e Jó, estivessem ali, eles, pela sua justiça, livrariam apenas a própria vida, diz o Senhor Deus.
Daniel 1:6 - Almeida Século 21 Entre eles se achavam alguns vindos de Judá: Daniel, Hananias, Misael e Azarias. Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 Entre eles, se achavam, dos filhos de Judá, Daniel, Hananias, Misael e Azarias. Almeida Revista e Corrigida E entre eles se achavam, dos filhos de Judá, Daniel, Hananias, Misael e Azarias. Almeida Revista Corrigida 1995 E entre eles se achavam, dos filhos de Judá, Daniel, Hananias, Misael e Azarias. Versão Católica com cabeçalhos Entre eles estavam Daniel, Ananias, Misael e Azarias, que eram judeus. João Ferreira de Almeida Atualizada Ora, entre eles se achavam, dos filhos de Judá, Daniel, Hananias, Misael e Azarias. João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 Entre eles, se achavam, dos filhos de Judá, Daniel, Hananias, Misael e Azarias. |
mesmo que estes três homens, Noé, Daniel e Jó, estivessem ali, eles, pela sua justiça, livrariam apenas a própria vida, diz o Senhor Deus.
mesmo que Noé, Daniel e Jó estivessem ali, assim como eu vivo, diz o Senhor Deus, eles não livrariam nem filho nem filha, tão somente livrariam a própria vida por sua justiça.
Então o rei conversou com eles, e não encontrou ninguém como Daniel, Hananias, Misael e Azarias entre todos os outros; por isso, eles passaram a servir o rei.
Então Daniel voltou para casa e contou o caso a seus companheiros, Hananias, Misael e Azarias,
Então Arioque levou Daniel depressa à presença do rei e disse-lhe assim: Achei entre os exilados de Judá um homem que revelará ao rei a interpretação.
Então Daniel foi levado à presença do rei. O rei disse a Daniel: És tu aquele Daniel, um dos cativos de Judá, que o rei, meu pai, trouxe de Judá?
Ouvindo a notícia, o rei ficou consternado e resolveu livrar Daniel; e esforçou-se para salvá-lo até o pôr do sol.
Quando virdes no lugar santo a abominação assoladora, da qual falou o profeta Daniel, quem lê, entenda,
Quando virdes a abominação assoladora no lugar em que não deve estar (quem lê, entenda), então os que estiverem na Judeia fujam para os montes.