Amai-vos de coração uns aos outros com amor fraternal, preferindo-vos em honra uns aos outros.
2 Pedro 1:7 - Almeida Século 21 e a fraternidade à piedade, e o amor à fraternidade. Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 com a piedade, a fraternidade; com a fraternidade, o amor. Almeida Revista e Corrigida e à piedade, a fraternidade, e à fraternidade, o amor. Almeida Revista Corrigida 1995 e à piedade, o amor fraternal, e ao amor fraternal, a caridade. Versão Católica com cabeçalhos mais fraternidade na piedade e mais amor na fraternidade. João Ferreira de Almeida Atualizada e à piedade a fraternidade, e à fraternidade o amor. João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 com a piedade, a fraternidade; com a fraternidade, o amor. |
Amai-vos de coração uns aos outros com amor fraternal, preferindo-vos em honra uns aos outros.
Assim, enquanto temos oportunidade, façamos o bem a todos, principalmente aos da família da fé.
e o Senhor vos faça crescer e transbordar em amor uns para com os outros e para com todos, como também nós transbordamos em relação a vós;
Cuidai para que ninguém retribua o mal com o mal, mas segui sempre o bem uns para com os outros e para com todos.
Assim, já que tendes a vossa vida purificada pela obediência à verdade que leva ao amor fraternal não fingido, amai uns aos outros de todo coração.
Finalmente, tende todos vós o mesmo modo de pensar; mostrai compaixão e amor fraternal, sede misericordiosos e humildes,
Nós sabemos que já passamos da morte para a vida, porque amamos os irmãos. Quem não ama permanece na morte.
Nisto conhecemos o amor: Cristo deu sua vida por nós, e devemos dar nossa vida pelos irmãos.