Eu, porém, faço minha oração a ti em tempo aceitável, ó Senhor; ouve-me, ó Deus, pela grandeza do teu amor, pela fidelidade da tua salvação.
2 Coríntios 6:2 - Almeida Século 21 Porque ele diz: No tempo aceitável eu te escutei e no dia da salvação eu te socorri. Agora é o tempo aceitável, agora é o dia da salvação. Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 (porque ele diz: Eu te ouvi no tempo da oportunidade e te socorri no dia da salvação; eis, agora, o tempo sobremodo oportuno, eis, agora, o dia da salvação); Almeida Revista e Corrigida (Porque diz: Ouvi-te em tempo aceitável e socorri-te no dia da salvação; eis aqui agora o tempo aceitável, eis aqui agora o dia da salvação.); Almeida Revista Corrigida 1995 (Porque diz: Ouvi-te em tempo aceitável e socorri-te no dia da salvação; eis aqui agora o tempo aceitável, eis aqui agora o dia da salvação.); Versão Católica com cabeçalhos Pois Deus diz na Escritura: ""Eu escutei você no tempo favorável, e no dia da salvação vim em seu auxílio."" É agora o momento favorável. É agora o dia da salvação. João Ferreira de Almeida Atualizada (porque diz: No tempo aceitável te escutei e no dia da salvação te socorri; eis aqui agora o tempo aceitável, eis aqui agora o dia da salvação); João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 (porque ele diz: Eu te ouvi no tempo da oportunidade e te socorri no dia da salvação; eis, agora, o tempo sobremodo oportuno, eis, agora, o dia da salvação); |
Eu, porém, faço minha oração a ti em tempo aceitável, ó Senhor; ouve-me, ó Deus, pela grandeza do teu amor, pela fidelidade da tua salvação.
Assim diz o Senhor: Eu te ouvi no tempo aceitável e te ajudei no dia da salvação; eu te guardarei e te farei mediador da aliança com o povo, para restaurares a terra e lhe dares por herança as propriedades destruídas;
a proclamar o ano aceitável do Senhor e o dia da vingança do nosso Deus; a consolar todos os tristes;
Passando por ti, vi que já estavas na idade de amar; então estendi minha capa sobre ti e cobri tua nudez. Fiz um juramento e firmei uma aliança contigo, diz o Senhor Deus, e tu passaste a me pertencer.
antes, exortai uns aos outros todos os dias, durante o tempo que se chama Hoje, para que nenhum de vós seja endurecido pelo engano do pecado.
determina outra vez certo dia, chamado Hoje, depois de passado tanto tempo, ao dizer por intermédio de Davi, como já havia sido falado antes: Hoje, se ouvirdes a sua voz, não endureçais vosso coração.