E os discípulos, cada um conforme suas posses, resolveram enviar ajuda aos irmãos que habitavam na Judeia.
2 Coríntios 2:1 - Almeida Século 21 Assim, decidi que não mais iria visitar-vos com tristeza. Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 Isto deliberei por mim mesmo: não voltar a encontrar-me convosco em tristeza. Almeida Revista e Corrigida Mas deliberei isto comigo mesmo: não ir mais ter convosco em tristeza. Almeida Revista Corrigida 1995 ¶ Mas deliberei isto comigo mesmo: não ir mais ter convosco em tristeza. Versão Católica com cabeçalhos De fato, se causo tristeza para vocês, quem me dará alegria? Somente vocês, a quem entristeci. João Ferreira de Almeida Atualizada Mas deliberei isto comigo mesmo: não ir mais ter convosco em tristeza. João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 Isto deliberei por mim mesmo: não voltar a encontrar-me convosco em tristeza. |
E os discípulos, cada um conforme suas posses, resolveram enviar ajuda aos irmãos que habitavam na Judeia.
Então, Paulo e Barnabé os confrontaram e discutiram muito com eles, e os irmãos resolveram que os dois e mais alguns dentre eles subissem a Jerusalém, aos apóstolos e aos presbíteros, por causa daquela questão.
Embora eu esteja ausente fisicamente, estou presente em espírito, e já julguei quem fez isso, como se estivesse presente.
Invoco a Deus por minha testemunha de que foi para vos poupar que não voltei mais a Corinto.
Por isso, escrevo essas coisas estando ausente, para que, quando estiver presente, não tenha de usar de rigor, segundo a autoridade que o Senhor me deu para a edificação e não para a destruição.
Porque vos escrevi em meio a muita tribulação e angústia de coração, com muitas lágrimas, não para que vos entristecêsseis, mas para que soubésseis do amor intenso que tenho por vós.
Quando eu te enviar Ártemas ou Tíquico, vem depressa encontrar-me em Nicópolis, pois resolvi passar ali o inverno.