Entretanto, também cada um de vós ame sua mulher como a si mesmo, e a mulher respeite o marido.
1 Pedro 3:2 - Almeida Século 21 ao observarem vossa conduta pura em temor. Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 ao observar o vosso honesto comportamento cheio de temor. Almeida Revista e Corrigida considerando a vossa vida casta, em temor. Almeida Revista Corrigida 1995 considerando a vossa vida casta, em temor. Versão Católica com cabeçalhos ao notarem o recato cuidadoso da conduta de vocês. João Ferreira de Almeida Atualizada considerando a vossa vida casta, em temor. João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 ao observar o vosso honesto comportamento cheio de temor. |
Entretanto, também cada um de vós ame sua mulher como a si mesmo, e a mulher respeite o marido.
Vós, escravos, obedecei a vossos senhores deste mundo, com temor e tremor, com sinceridade de coração, assim como a Cristo,
Somente portai-vos de modo digno do evangelho de Cristo, para que, quer eu vá e vos veja, quer esteja ausente, ouça acerca de vós que permaneceis firmes num só espírito, combatendo juntos, com uma só alma, pela fé do evangelho,
Mas a nossa pátria está no céu, de onde também aguardamos um Salvador, o Senhor Jesus Cristo,
Escravos, obedecei em tudo a vossos senhores deste mundo, não servindo só quando observados, como quem quer agradar os homens, mas de coração íntegro, temendo o Senhor.
Ninguém te menospreze por seres jovem, mas procura ser exemplo para os fiéis, na palavra, no comportamento, no amor, na fé e na pureza.
Mas sede vós também santos em todo vosso procedimento, assim como é santo aquele que vos chamou,
Seja correto o vosso procedimento entre os gentios, para que naquilo de que falam mal de vós, como se fôsseis praticantes do mal, ao observarem as vossas boas obras, glorifiquem a Deus no dia da visitação.
Mulheres, do mesmo modo, cada uma de vós seja submissa ao marido, para que também, se alguns deles não obedecem à palavra, sejam ganhos sem palavra alguma pela conduta de sua mulher,
O que vos torna belas não deve ser o enfeite exterior, como as tranças dos cabelos, as joias de ouro ou o luxo dos vestidos,
Se todas essas coisas serão assim destruídas, que tipo de pessoa deveis ser? Pessoas que vivem em santidade e piedade,