¡Así acabarás en la más terrible pobreza!
Así vendrá tu necesidad como caminante, Y tu pobreza como hombre armado.
Entonces la pobreza te asaltará como un bandido; la escasez te atacará como un ladrón armado.
y de pronto te sorprende la pobreza como un vagabundo, la miseria cae sobre ti como un ladrón.
Y te llega la miseria del vagabundo, Y la indigencia del mendigo.°
y te llega la miseria como un salteador, la indigencia como un hombre armado.
Así vendrá tu necesidad como caminante, y tu pobreza como hombre armado.
Si no trabajas, te quedas pobre; si trabajas, te vuelves rico.
El que desea tener sin trabajar, al final no consigue nada; ¡trabaja, y todo lo tendrás!
Tanto duerme el perezoso que acaba pasando hambre.
Si solo piensas en dormir terminarás en la pobreza. Mejor piensa en trabajar, y nunca te faltará comida.
Quien no trabaja en otoño se muere de hambre en invierno.
pues unos y otros acaban en la ruina.
Si te duermes un poco y te tomas la siesta, y si tomas un descansito y te cruzas de brazos…
acabarás en la más terrible pobreza.
Es verdad que, «el tonto no quiere trabajar y por eso acaba muriéndose de hambre»;