Si solo piensas en dormir terminarás en la pobreza. Mejor piensa en trabajar, y nunca te faltará comida.
No ames el sueño, para que no te empobrezcas; Abre tus ojos, y te saciarás de pan.
Si te encanta dormir, terminarás en la pobreza. ¡Mantén los ojos abiertos y tendrás comida en abundancia!
No te acostumbres a dormitar, vendría la pobreza; ten abiertos los ojos y tendrás pan.
No te aficiones al sueño, No sea que te empobrezcas, Despega tus ojos y te saciarás de pan.
No ames el sueño: te empobrecerías; ten abiertos los ojos: te hartarás de pan.