La voz de nuestro Dios derriba los cedros; nuestro Dios derriba los cedros del Líbano.
Isaías 2:13 - Biblia Traducción en Lenguaje Actual Cuando llegue ese día, Dios actuará contra aquellos que se creen muy importantes; se creen más grandes y altos que los cedros del monte Líbano y que los robles del valle de Basán. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 sobre todos los cedros del Líbano altos y erguidos, y sobre todas las encinas de Basán; Biblia Nueva Traducción Viviente Cortará los altos cedros del Líbano y todos los poderosos robles de Basán. Biblia Católica (Latinoamericana) Pedirá cuentas a los cedros del Líbano
elevados y altaneros,
y a las encinas de Basán, La Biblia Textual 3a Edicion Contra todos los cedros del Líbano altos y erguidos, Y contra todas las encinas de Basán;° Biblia Serafín de Ausejo 1975 contra todos los cedros del Líbano, los más altos y más elevados, contra todas las encinas de Basán; Biblia Reina Valera Gómez (2023) sobre todos los cedros del Líbano altos y erguidos, y sobre todas las encinas de Basán. |
La voz de nuestro Dios derriba los cedros; nuestro Dios derriba los cedros del Líbano.
Hasta los pinos y los cedros del Líbano se alegran de tu ruina y dicen: “Rey de Babilonia, ya fuiste derrotado; ahora nadie volverá a derribarnos”.
Todos en el país están tristes; los bosques del Líbano se han secado y han perdido su color. Todo el valle de Sarón ha quedado hecho un desierto; la región de Basán y el monte Carmelo han perdido su verdor».
Tu mensaje es un grave insulto para mí. ”Tú presumes de tener muchos carros de combate y de haber subido con ellos a las más altas montañas del Líbano. Tú presumes de haber derribado los cedros y los pinos más altos y hermosos. Dices que has llegado a los lugares más lejanos y a los bosques más tupidos.
Tus remos eran de roble, fina madera del monte de Basán. Las tablas de tu cubierta eran de ciprés traído de Chipre. Todas ellas estaban adornadas con incrustaciones de marfil.
»Por eso les prenderé fuego a las ciudades de Judá, y dejaré hechos cenizas los palacios de Jerusalén».