Éxodo 20:8 - Biblia Traducción en Lenguaje Actual »Recuerden que el sábado es un día especial, dedicado a mí. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Acuérdate del día de reposo para santificarlo. Biblia Nueva Traducción Viviente »Acuérdate de guardar el día de descanso al mantenerlo santo. Biblia Católica (Latinoamericana) Acuérdate del día del Sábado, para santificarlo. La Biblia Textual 3a Edicion Acuérdate del día del shabbat° para santificarlo.° Biblia Serafín de Ausejo 1975 Acuérdate del día del sábado para santificarlo. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Te acordarás del día sábado para santificarlo. |
En ese tiempo vi que en Judá, los sábados, algunos hacían vino y llevaban manojos de trigo sobre los burros. También cargaban vino, racimos de uvas, higos y toda clase de cargas, y todo eso lo traían a Jerusalén para venderlo. Entonces los reprendí por eso.
»Durante seis días podrán trabajar y hacer todo lo que quieran, pero el séptimo día deberán descansar. Así podrán descansar sus esclavos y sus bueyes y sus burros, y también los extranjeros que trabajen para ustedes.
Dios le ordenó a Moisés que les dijera a los israelitas: «Ustedes deben respetar el sábado como el día de descanso que yo les he señalado. El sábado será para ustedes un día muy especial, y deberán respetarlo siempre. Cualquier israelita que no lo respete, será condenado a muerte. Cualquiera que trabaje en ese día, será expulsado de entre ustedes. Podrán trabajar durante seis días, pero el séptimo día deberán descansar y dedicar todo ese día a honrarme. Si ustedes lo respetan, sus descendientes sabrán que entre ustedes y yo existe una relación especial, y sabrán también que yo, el Dios de Israel, los he elegido como mi pueblo. De ahora en adelante, todos ustedes deberán descansar el sábado, porque yo hice el cielo y la tierra en seis días, y el séptimo día descansé».
Moisés se reunió con los israelitas y les comunicó los mandamientos de Dios:
Dichoso el que obedece mis mandamientos y los cumple con fidelidad. Dichoso el que respeta el día de descanso y nunca hace nada malo.
»Respeten el día de descanso, y no se ocupen de sus negocios. Que ese día sea santo para ustedes, y un motivo de alegría. Que sea un día dedicado solo a mí. »Si respetan ese día, dejando de hacer negocios y de hablar inútilmente,
Él me manda a recordarles que el sábado es día de descanso. Por lo tanto, ese día no lleven ninguna carga, ni la introduzcan por los portones de Jerusalén.
Ese día no saquen de sus casas ninguna carga ni hagan ningún tipo de trabajo. El sábado es un día que deben dedicar a Dios; así se lo ordenó a nuestros antepasados.
Pero si siguen fielmente las instrucciones acerca del sábado, y se lo dedican a Dios tal como ya les dije, Dios les asegura
y que me adoraran el día sábado, como señal de que me reconocían como su Dios.
»Respeten a su madre y a su padre, y respeten también el día de descanso. Yo soy el Dios de Israel.
»Respeten el día de descanso, y respeten también mi santuario. Yo soy el Dios de Israel.
»Muestren respeto por mi santuario, y descansen en día sábado. Yo soy el Dios de Israel.
Cuando los israelitas todavía vivían en el desierto, encontraron a un hombre juntando leña en sábado.