El presbítero al muy querido Gayo, a quien amo yo de veras.
Los hijos de tu hermana, la elegida, te saludan. Amén.
Recibe saludos de los hijos de tu hermana, la elegida por Dios.
Te saludan los hijos de tu hermana Elegida.
Los hijos de tu hermana, la electa, te saludan.°
Te saludan los hijos de tu hermana Electa.
Los hijos de tu hermana elegida te saludan. Amén.
Y si no saludáis a otros que a vuestros hermanos, ¿qué tiene eso de particular? Por ventura ¿no hacen también esto los paganos?
Saludaos mutuamente con el ósculo santo. La gracia sea con todos vosotros, los que estáis unidos en Cristo Jesús . Amén.