Zacarías 9:6 - La Biblia Textual 3a Edicion Y los bastardos° se asentarán en Asdod. Así destruiré la soberbia de los filisteos. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Habitará en Asdod un extranjero, y pondré fin a la soberbia de los filisteos. Biblia Nueva Traducción Viviente La ciudad de Asdod será ocupada por extranjeros. Destruiré el orgullo de los filisteos. Biblia Católica (Latinoamericana) Una población mestiza vivirá en Asdod. Así aplastaré la soberbia de los filisteos. Biblia Serafín de Ausejo 1975 en Asdod hay bastardos. Derribaré la altivez del filisteo, Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y un bastardo habitará en Asdod, y yo cortaré la soberbia de los filisteos; Biblia Traducción en Lenguaje Actual En la ciudad filistea de Asdod vivirá gente malvada y violenta, que despedaza a sus enemigos. Pero yo salvaré a sus víctimas. ¡Así humillaré a los orgullosos filisteos! »Pero a algunos los dejaré con vida, como antes dejé a los jebuseos, y será gente importante en Judá. |
El del hombre a quien Ha-’Elohim le ha dado riquezas, tesoros y honores, de modo que nada le falta de todo lo que su alma pueda desear, pero a quien Ha-’Elohim no le permite disfrutarlo, sino que lo disfrutan los extraños. Esto es vanidad y un mal doloroso.
YHVH Sebaot así lo decretó para abatir la soberbia de toda gloria, Y humillar a todos los nobles de la tierra.
¡Ay de la arrogante corona de los ebrios de Efraín; De la flor marchita de su gloriosa hermosura, Que está sobre la cabeza de los que se glorían en la abundancia, aturdidos por el vino!
Revelación de YHVH al profeta Jeremías acerca de los filisteos (antes que Faraón destruyera Gaza).
Ahora yo, Nabucodonosor, alabo y engrandezco y glorifico al Rey de los cielos, porque todas sus obras son verdaderas y justos sus caminos, y Él puede abatir a aquellos que andan con soberbia.
Destruiré a los habitantes de Asdod, Y al que empuña el cetro de Escalón; Volveré mi mano contra Ecrón, Y el resto de los filisteos perecerá, dice Adonay° YHVH.
Esa será la paga de su soberbia, porque afrentaron con altanería al pueblo de YHVH Sebaot.
Gaza será desamparada, Ascalón asolada; Asdod será desterrada al mediodía, y Ecrón será desarraigada.
Lo verá Ascalón y temblará, Gaza estará angustiada, También Ecrón, pues su esperanza fue avergonzada. De Gaza perecerá el rey, Ascalón no será más habitada,
Les arrancará de la boca sus libaciones° de sangre, Y sus abominaciones de entre los dientes, Pero un resto de ellos será de nuestro Dios, Y vendrá a ser como un caudillo° en Judá, Y Ecrón será como el jebuseo.
Igualmente, jóvenes, estad sujetos a los ancianos, y todos vosotros revestíos de humildad los unos para con los otros, porque: Dios resiste° a los soberbios y da gracia a los humildes.°