Salmos 91:1 - La Biblia Textual 3a Edicion El que habita al abrigo de ’Elyón° Morará bajo la sombra de ’El- Shadday.° Más versionesBiblia Reina Valera 1960 El que habita al abrigo del Altísimo Morará bajo la sombra del Omnipotente. Biblia Nueva Traducción Viviente Los que viven al amparo del Altísimo encontrarán descanso a la sombra del Todopoderoso. Biblia Católica (Latinoamericana) Tú que habitas al amparo del Altísimo
y resides a la sombra del Omnipotente, Biblia Serafín de Ausejo 1975 El que mora al abrigo del Altísimo y a la sombra del Omnipotente se aposenta, Biblia Reina Valera Gómez (2023) El que habita al abrigo del Altísimo, morará bajo la sombra del Omnipotente. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Vivamos bajo el cuidado del Dios altísimo; pasemos la noche bajo la protección del Dios todopoderoso. |
n Su alma reposará en la prosperidad, Y su descendencia heredará la tierra.
Porque Él me esconderá en su refugio en el día del mal, Me ocultará en lo reservado de su Tienda. Me pondrá en alto sobre una roca.
En lo secreto de tu presencia los esconderás de intrigas humanas. En un refugio los guardarás de las contiendas de la lengua.
Tú eres mi refugio, me guardarás de la angustia, Me rodearás con cánticos de liberación. Selah
¡Oh ’Elohim, cuán preciosa es tu misericordia! Por eso los hombres se amparan bajo la sombra de tus alas.
Pero yo estaré como olivo frondoso en la Casa de Dios, Porque en la misericordia de Dios confío eternamente y para siempre.
Al director del coro. Sobre Al Tashjet.° Mictam de David, en la cueva, cuando huía de Saúl. Ten misericordia de mí, oh’ Elohim, Ten misericordia de mí, Porque en ti ha confiado mi alma, y a la sombra de tus alas me refugio hasta que pase la calamidad.
Oración de Moisés, varón de Dios. ¡Oh Adonay, Tú has sido nuestra morada° De generación en generación!
Ella Como el manzano entre los árboles del bosque, Así es mi amado entre los jóvenes. A su sombra he deseado sentarme, Y comer sus dulces frutos.
Porque has sido fortaleza al débil, Fortaleza al pobre en su angustia, Abrigo contra el aguacero, y sombra contra el calor, Cuando el resoplido de los tiranos era cual tormenta que se abate contra el muro.
Aquel varón será como abrigo del viento, Como refugio contra la tempestad, Como corrientes de aguas en tierra seca, Como sombra de roca maciza en tierra calurosa.
Él os será por santuario, Pero piedra de tropiezo y roca de caída Para ambas casas de Israel; Red y trampa para los habitantes de Jerusalem.
r El aliento de nuestra vida,° el ungido de YHVH, fue atrapado en sus fosos, De quien habíamos dicho: A su sombra viviremos entre los gentiles.
Por tanto, di: Así dice Adonay YHVH: Aunque Yo los arrojé lejos entre las naciones, y aunque los dispersé entre los pueblos, con todo, les seré por un pequeño Santuario en las tierras adonde lleguen.
Y la zarza dijo a los árboles: ¡Si en verdad queréis ungirme por rey sobre vosotros, venid a refugiaros bajo mi sombra! De lo contrario, saldrá fuego de la zarza y devorará los cedros del Líbano.°