¿Hasta cuándo he de estar cavilando, Con tristeza en mi corazón cada día? ¿Hasta cuándo prevalecerá mi enemigo?
Salmos 89:42 - La Biblia Textual 3a Edicion Has hecho exaltar la diestra de sus adversarios, Has hecho alegrar a todos sus enemigos. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Has exaltado la diestra de sus enemigos; Has alegrado a todos sus adversarios. Biblia Nueva Traducción Viviente Has fortalecido a sus enemigos e hiciste que se alegraran. Biblia Católica (Latinoamericana) Levantaste la diestra de sus adversarios y alegraste a sus enemigos. Biblia Serafín de Ausejo 1975 los transeúntes todos lo despojan, reducido al escarnio de vecinos. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Has exaltado la diestra de sus enemigos; has alegrado a todos sus adversarios. Biblia Traducción en Lenguaje Actual 42 (43) Los enemigos de David están felices porque ahora tienen más poder, |
¿Hasta cuándo he de estar cavilando, Con tristeza en mi corazón cada día? ¿Hasta cuándo prevalecerá mi enemigo?
Nos pusiste por escarnio de nuestros vecinos, Y nuestros enemigos se ríen entre sí.
p °YHVH ha realizado su propósito, Ha cumplido su palabra ordenada desde antiguo:° Derribó sin compasión, Exaltó el cuerno° de tu adversario, y a costa tuya alegró al enemigo.
Pondré mi rostro contra vosotros y seréis derrotados delante de vuestros enemigos, y quienes os aborrecen se enseñorearán de vosotros, y huiréis sin que haya quien os persiga.
Traeré sobre vosotros la espada vengadora en vindicación de mi pacto, y cuando os refugiéis en vuestras ciudades, enviaré pestilencia entre vosotros, y seréis entregados en mano del enemigo.
De cierto, de cierto os digo que vosotros lloraréis y os lamentaréis, y el mundo se alegrará. Vosotros os entristeceréis, pero vuestra tristeza se convertirá en gozo.
YHVH hará que te postres delante de tus enemigos. Por un solo camino saldrás contra ellos y por siete caminos huirás de ellos, y estarás sujeto a maltrato en todos los reinos de la tierra.
El extranjero que esté en medio de ti se elevará cada vez más alto por encima tuyo, y tú descenderás cada vez más bajo.
Y los que habitan en la tierra se regocijan sobre ellos y lo celebran,° y se enviarán regalos unos a otros, porque ellos atormentaron a los que habitan sobre la tierra.