Salmos 86:8 - La Biblia Textual 3a Edicion Oh Adonay, no hay como Tú entre los dioses, Ni obras como las tuyas. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Oh Señor, ninguno hay como tú entre los dioses, Ni obras que igualen tus obras. Biblia Nueva Traducción Viviente Ningún dios pagano es como tú, oh Señor; ¡nadie puede hacer lo que tú haces! Biblia Católica (Latinoamericana) Nadie hay como tú, Señor, entre los dioses y nada que a tus obras se asemeje. Biblia Serafín de Ausejo 1975 No hay, Señor, como tú entre los dioses, ni hay obras cual las tuyas. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Oh Señor, ninguno hay como tú entre los dioses, ni hay obras que igualen tus obras. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Dios mío, no hay entre todos los dioses un Dios como tú, que haga lo que tú haces. |
He aquí yo° voy a edificar una Casa para el nombre de YHVH mi Dios, para consagrarla a Él, y quemar ante Él incienso de especias,° para la hilera de continuidad,° y para los holocaustos de la mañana y de la tarde, y para los holocaustos de los días de reposo,° y de las lunas nuevas, y de las solemnidades señaladas de YHVH nuestro Dios; lo cual ha de ser perpetuo en Israel.
Al único que hace grandes maravillas, Porque para siempre es su misericordia.
Porque, ¿quién entre los cielos puede compararse a YHVH? ¿Quién entre los seres divinos se asemeja a YHVH,
Dios terrible en el consejo de los santos, Temido por todos los que están a su alrededor?
Oh YHVH, ’Elohim Sebaot, ¿quién como Tú, poderoso YH? Tu fidelidad te rodea.
¿Quién como Tú entre los dioses, oh YHVH? ¿Quién como Tú? Majestuoso en la santidad, Temible en las alabanzas,° Hacedor de prodigios.
Y Aarón extendió su mano sobre las aguas de Egipto, y subieron las ranas, y cubrieron la tierra de Egipto.
La porción de Jacob no es parecida a ellas, Porque Él es el Hacedor de todas las cosas, E Israel es la tribu de su heredad. ¡YHVH Sebaot es su nombre!
Decreto pues, que todo pueblo, nación o lengua que profiera blasfemia contra el Dios de Sadrac, Mesac y Abed-nego, sea descuartizado, y su casa convertida en muladar, por cuanto no hay dios que pueda librar como Éste.
¡Oh Adonay YHVH! Tú has comenzado a mostrar a tu siervo tu grandeza y tu fuerte mano, porque ¿qué dios hay en los cielos o en la tierra que haga según tus obras y según tus proezas?
O ¿ha intentado jamás un dios venir a escogerse una nación de entre otras, mediante prodigios y señales, con milagros y con batallas, con mano fuerte y brazo extendido, y con grandes portentos, como todo lo que hizo con vosotros YHVH vuestro Dios delante de tus ojos en Egipto?