Y él respondió: He sentido un vivo celo por YHVH ’Elohe Sebaot,° porque los hijos de Israel han abandonado tu pacto, han derribado tus altares, y han matado a espada a tus profetas; y yo solo he quedado, y me buscan para quitarme la vida.°
Salmos 78:37 - La Biblia Textual 3a Edicion Pues sus corazones no eran rectos para con Él, Ni eran fieles a su pacto. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Pues sus corazones no eran rectos con él, Ni estuvieron firmes en su pacto. Biblia Nueva Traducción Viviente Con el corazón no eran leales a él; no cumplieron su pacto. Biblia Católica (Latinoamericana) pues su corazón no se dio a fondo, ni tampoco tenían fe en su alianza. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Su corazón no estaba firme en él ni eran fieles a su pacto. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Pues sus corazones no eran rectos para con Él, ni estuvieron firmes en su pacto. |
Y él respondió: He sentido un vivo celo por YHVH ’Elohe Sebaot,° porque los hijos de Israel han abandonado tu pacto, han derribado tus altares, y han matado a espada a tus profetas; y yo solo he quedado, y me buscan para quitarme la vida.°
¡Oh ’Elohim, crea en mí un corazón limpio, Y renueva un espíritu recto dentro de mí!
Y no fueran como sus padres, Generación contumaz y rebelde, Generación que no dispuso su corazón, Ni su espíritu fue fiel para con ’Elohim.
No como el pacto que hice con sus padres el día que tomé su mano para sacarlos de la tierra de Egipto, pues ellos invalidaron mi pacto, aunque fui Yo un marido para ellos, dice YHVH.
¡Oh cuán inconstante es tu corazón, dice Adonay YHVH, habiendo hecho todas estas cosas, fechorías de una ramera disoluta,
Ha dividido su corazón, y será hallado culpable. Desnucará° sus altares, arrasará sus estelas.
Aun cuando gimen en sus lechos, no claman a mí de corazón; Se apartan de mí y se reúnen para el trigo y para el vino.°
Se vuelven, pero no a ’Elyón, Son como arco que yerra,° Sus príncipes pues caerán a espada, por la ira de su propia lengua; Esto será su escarnio en la tierra de Egipto.
No tienes tú parte ni suerte en este asunto, porque tu corazón no es recto delante de Dios.°
Porque cuando lo introduzca en la tierra que con juramento prometí a sus padres, la cual mana leche y miel, y él haya comido y se haya hartado y engordado, se volverá a otros dioses y los servirá, y me tratará con desprecio, y quebrantará mi pacto.