Salmos 60:3 - La Biblia Textual 3a Edicion Duras cosas has hecho ver a tu pueblo, Nos has dado a beber el vino del aturdimiento. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Has hecho ver a tu pueblo cosas duras; Nos hiciste beber vino de aturdimiento. Biblia Nueva Traducción Viviente Has sido muy estricto con nosotros; nos hiciste beber de un vino que nos dejó tambaleantes. Biblia Católica (Latinoamericana) Impusiste a tu pueblo duras pruebas, nos diste a beber vino embriagante. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Tú nos has desechado, Señor, nos has abierto brechas: tú te habías airado, restáuranos de nuevo. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Has hecho ver a tu pueblo duras cosas; nos hiciste beber el vino de aturdimiento. Biblia Traducción en Lenguaje Actual 3 (5) Nos has dado pruebas muy duras; nos has dado a beber un vino que nos hace tropezar. |
Ahora pues, ¡oh Dios nuestro! ¡Oh Ha- Gadol!,° poderoso y terrible,° que guardas el pacto y la misericordia: No tengas en poco toda la calamidad que nos ha sobrevenido a nosotros, a nuestros reyes, a nuestros príncipes, a nuestros sacerdotes, a nuestros profetas, a nuestros padres y a nuestro pueblo entero, desde los días de los reyes de Asiria hasta este día.
Tú, que me has hecho ver muchas angustias y males, Volverás a darme vida, Y de nuevo me levantarás de los abismos de la tierra,
Hay un cáliz en la mano de YHVH, Y el vino fermenta lleno de mixtura. Él lo derramará, y tendrá que ser sorbido hasta sus sedimentos: ¡Todos los malvados de la tierra lo beberán!
Oh YHVH, ’Elohim Sebaot, ¿Hasta cuándo estarás airado° contra la oración de tu pueblo?
¿Estarás indignado contra nosotros para siempre? ¿Extenderás tu ira de generación en generación?
¡Despiértate, despiértate, ponte en pie, oh Jerusalem! ¡Tú, que has bebido de la mano de YHVH la copa de su ardiente ira, Y apuraste hasta el fondo la copa del aturdimiento!
Así dice YHVH tu Soberano, y tu Dios, Que defiende la causa de su pueblo: He aquí, Yo quito de tu mano la copa del aturdimiento; No volverás a beber de la copa de mi ira;
Porque así me dice YHVH, el Dios de Israel: Toma de mi mano esta copa del vino de mi ardiente indignación, y haz que beban de ella todas las naciones contra las que Yo te envío.
v ¡Alégrate y regocíjate, oh hija de Edom, tú que habitas en tierra de Uz! También a ti te llegará el cáliz, También serás embriagada, También te exhibirás desnuda.
Y Él ha cumplido la palabra que habló contra nosotros y contra nuestros príncipes que nos gobernaron, trayendo sobre nosotros tan grande mal, porque nunca fue hecho debajo de los cielos nada semejante a lo que se hizo contra Jerusalem.
Te has llenado de deshonra más que de honra. ¡Bebe tú también, y deja al descubierto tu prepucio! El cáliz de la diestra de YHVH se volverá contra ti, y una pútrida ignominia cubrirá tu gloria.
Y la gran ciudad se dividió en tres partes, y las ciudades de las naciones cayeron; y la gran Babilonia vino en memoria delante de Dios, para que se le diera el cáliz del vino de su ira.°
diciendo: ¡Ay, ay, de la gran ciudad, que estuvo vestida de lino fino, y de púrpura, y de escarlata, y adornada con oro, y piedras preciosas, y perlas,