Era Abram de noventa y nueve años cuando YHVH se le apareció a Abram, y le dijo: Yo soy ’El-Shadday,° anda delante de mí, y sé perfecto,
Salmos 56:13 - La Biblia Textual 3a Edicion Porque has librado mi alma de la muerte, Y mis pies de la caída, Para que ande delante de ’Elohim en la luz de la vida. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Porque has librado mi alma de la muerte, Y mis pies de caída, Para que ande delante de Dios En la luz de los que viven. Biblia Nueva Traducción Viviente Pues me rescataste de la muerte; no dejaste que mis pies resbalaran. Así que ahora puedo caminar en tu presencia, oh Dios, en tu luz que da vida. Biblia Católica (Latinoamericana) porque me sacaste de la muerte; no dejaste que diera un paso en falso.
En presencia de Dios seguiré caminando a la luz de los vivos. Biblia Serafín de Ausejo 1975 A mi cargo, oh Dios, los votos, cumpliré en tu honor la acción de gracias. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Porque has librado mi alma de la muerte, y mis pies de caída, para que ande delante de Dios en la luz de los que viven. Biblia Traducción en Lenguaje Actual 13 (14) Tú, mi Dios, me libraste de caer, me libraste de morir, para que nunca deje yo de andar en tu presencia que es la luz de la vida. |
Era Abram de noventa y nueve años cuando YHVH se le apareció a Abram, y le dijo: Yo soy ’El-Shadday,° anda delante de mí, y sé perfecto,
Para rescatar su alma del sepulcro, Para que resplandezca con la luz de la vida.
s °YHVH sostiene a todos los que están por caer, Y levanta a todos los que han sido doblegados.
Pero ’Elohim redimirá mi alma del poder° del Seol, Porque me llevará consigo. Selah
y dijo: Oh YHVH, te ruego que te acuerdes ahora que he andado delante de ti en verdad y con íntegro corazón, y que he hecho lo que ha sido agradable ante tus ojos. Y lloró Ezequías con gran llanto.
Ello además de los días de reposo de YHVH, además de vuestros dones, además de todos vuestros votos y además de todas vuestras ofrendas voluntarias que daréis a YHVH.
De nuevo, pues, les habló Jesús, diciendo: Yo soy la luz del mundo.° El que me sigue no andará en tinieblas, sino que tendrá la luz de la vida.
el cual nos libró de tan gran muerte, y nos librará;° en quien hemos esperado, y aún nos librará;
y aguardar de los cielos a su Hijo, al cual resucitó de entre los muertos; a Jesús, quien nos libra de la ira venidera.
y librar a todos aquellos que, por temor de la muerte, están sujetos a vivir en esclavitud.
sepa que el que haga volver a un pecador del extravío de su camino, salvará su° alma de la muerte y cubrirá multitud de pecados.°
Él guarda los pies de sus fieles, Pero los malos enmudecerán en las tinieblas, Porque por fuerza propia no prevalecerá ninguno.