Salmos 41:5 - La Biblia Textual 3a Edicion Mis enemigos dicen mal de mí: ¿Cuándo morirá y perecerá su nombre? Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Mis enemigos dicen mal de mí, preguntando: ¿Cuándo morirá, y perecerá su nombre? Biblia Nueva Traducción Viviente Pero mis enemigos solo hablan mal de mí. Preguntan: «¿Falta mucho para que se muera y pase al olvido?». Biblia Católica (Latinoamericana) Mis enemigos me desean lo peor:
'A ver si se muere y ya no se habla más de él'. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Y yo digo: Señor, ten compasión, sáname tú, pues he pecado contra ti. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Mis enemigos hablan mal de mí, diciendo: ¿Cuándo morirá, y perecerá su nombre? Biblia Traducción en Lenguaje Actual 5 (6) Mis enemigos desean mi mal, y hasta dicen: «¡Ya quisiéramos verlo muerto, para que todos lo olviden!» |
Como sus mismas heces, perecerá para siempre. Quienes lo veían se preguntarán: ¿Dónde está?
Los que buscan mi vida me tienden lazos, Y los que procuran mi desgracia dicen desventuras, Y traman engaños todo el día.
Porque yo reconozco mis transgresiones, Y mi pecado está siempre delante de mí.
He aquí, Tú deseas la verdad en lo íntimo, Por tanto en lo secreto hazme conocer sabiduría.
Mis enemigos me pisotean todo el día, Muchos son los que combaten con soberbia contra mí.
Para que tu camino sea conocido en la tierra, Y tu salvación entre todas las naciones.
Mírame, y ten misericordia de mí, Da tu fortaleza a tu siervo Y salva al hijo de tu sierva.
La memoria del justo será bendita, Pero el nombre de los impíos se pudrirá.