Salmos 147:11 - La Biblia Textual 3a Edicion YHVH se complace en los que lo temen, Los que con ansia esperan en su misericordia. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Se complace Jehová en los que le temen, Y en los que esperan en su misericordia. Biblia Nueva Traducción Viviente No, el Señor se deleita en los que le temen, en los que ponen su esperanza en su amor inagotable. Biblia Católica (Latinoamericana) se complace el Señor en los que le temen,
en los que esperan en su amor. Biblia Serafín de Ausejo 1975 el Señor tiene contento en quien le teme, en los que esperan en sus gracias. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Se complace Jehová en los que le temen, y en los que esperan en su misericordia. Biblia Traducción en Lenguaje Actual para él, lo que cuenta es que la gente lo obedezca y confíe en su amor. |
He aquí el ojo de YHVH sobre los que lo temen, Sobre los que esperan en su misericordia,
Canten de júbilo y alégrense los que se deleitan en mi justicia, Y digan siempre: ¡Engrandecido sea YHVH, Que se complace en la prosperidad de su siervo!
Abominación a YHVH son los de corazón perverso, Pero los de camino intachable son su deleite.
Engañosa es la gracia y fugaz la hermosura, Pero la mujer que teme a YHVH, ésa será alabada.
Nunca más serás llamada la Desamparada, Ni tu tierra, la Desolada, Sino que serás llamada Hefzi-bá,° y tu país, Beula,° Porque el amor de YHVH estará contigo Y tu tierra tendrá marido,
¡YHVH tu Dios está en medio de ti! ¡Es héroe que salva! Se gozará en ti con alegría y te renovará° su amor, Y se regocijará contigo con cánticos de alabanza.°
Si YHVH se agrada de nosotros, Él nos introducirá en esa tierra, y nos la entregará. Es una tierra que fluye leche y miel.
Por lo cual, habiendo ceñido los lomos de vuestro entendimiento, sed sobrios, y tened vuestra esperanza puesta por completo en la gracia° que os será traída en la revelación de Jesús el Mesías;
Y si invocáis por Padre al que juzga imparcialmente según la obra de cada uno, conducíos con temor todo el tiempo de vuestra peregrinación,
sino el interior del corazón del ser, en lo incorruptible de un espíritu afable y apacible, el cual es muy precioso delante de Dios.