Así las naciones temerán el nombre de YHVH, Y todos los reyes de la tierra tu gloria.
Salmos 138:4 - La Biblia Textual 3a Edicion Que todos los reyes de la tierra te confiesen, oh YHVH, Cuando hayan oído los oráculos de tu boca. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Te alabarán, oh Jehová, todos los reyes de la tierra, Porque han oído los dichos de tu boca. Biblia Nueva Traducción Viviente Todos los reyes del mundo te darán gracias, Señor, porque cada uno de ellos escuchará tus palabras. Biblia Católica (Latinoamericana) Te darán gracias, Señor,
todos los reyes de la tierra,
cuando oigan las palabras de tu boca, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Te bendicen, Señor, todos los reyes de la tierra, al aprender los dichos de tu boca: Biblia Reina Valera Gómez (2023) Te alabarán, oh Jehová, todos los reyes de la tierra, cuando escuchen los dichos de tu boca. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Dios mío, ¡grande es tu poder! Te alabarán los reyes de este mundo cuando escuchen tu palabra y sepan todo lo que has hecho. |
Así las naciones temerán el nombre de YHVH, Y todos los reyes de la tierra tu gloria.
Cuando los pueblos y los reinos sean congregados a una, Para servir a YHVH.
Anunciaré tu Nombre a mis hermanos, En medio de la congregación te alabaré.°
Se acordarán y se volverán a YHVH de todos los confines de la tierra, Y todas las familias de las naciones se postrarán delante de ti,
Así enseñaré a los transgresores tus caminos, Y los pecadores se convertirán a ti.
Te alabaré entre los pueblos, oh Adonay, Te entonaré salmos entre las naciones.
Así Tú también, hasta la vejez y las canas No me desampares, oh ’Elohim, hasta que proclame tu poder a esta generación, Tu poderío, a todo el que ha de venir.
Sus reyes serán tus ayos, sus princesas, tus nodrizas; Rostro en tierra te darán homenaje, lamerán el polvo de tus pies, Y sabrás que Yo soy YHVH, Y que los que esperan en mí No serán avergonzados.
Mamarás la leche de las naciones, Mamarás los pechos de los reyes, Y sabrás que Yo, YHVH, soy tu Salvador, Tu Redentor, el Fuerte de Jacob.
Y el séptimo ángel tocó la trompeta, y hubo grandes voces en el cielo, que decían: ¡El reino del mundo ha llegado a ser de nuestro Señor y de su Ungido, y reinará por los siglos de los siglos!°
Las naciones andarán a la luz de ella, y los reyes de la tierra le llevarán su gloria.°