Vivifícame conforme a tu misericordia, Y guardaré los testimonios de tu boca.
Vivifícame conforme a tu misericordia, Y guardaré los testimonios de tu boca. Lámed
En tu amor inagotable, perdona mi vida; entonces podré continuar obedeciendo tus leyes.
Por tu bondad dame vida, para que observe el testimonio de tu boca.
Por tu amor, hazme vivir y observaré el aviso de tu boca.
Vivifícame conforme a tu misericordia; y guardaré los testimonios de tu boca.
¡Dame ánimo y te obedeceré, pues tú eres un Dios de amor!
Haz con tu siervo según tu misericordia, Y enséñame tus estatutos.
A ti he clamado, ¡sálvame! Y observaré tus testimonios.
Oye mi voz conforme a tu misericordia, Vivifícame, oh YHVH, conforme a tu decreto.
¡Mira cuánto amo tus preceptos! ¡Vivifícame, oh YHVH, conforme a tu misericordia!
¡Cuán bienaventurados son los que guardan sus testimonios,° Y con todo el corazón lo buscan!
d Postrada en el polvo está el alma mía, Vivifícame conforme a tu palabra.
He aquí, anhelo tus mandamientos, Vivifícame en tu justicia,°
Si tus hijos guardan mi pacto, Y mi testimonio que Yo les enseñaré, Sus hijos también se sentarán sobre tu trono para siempre.
k Todas las sendas de YHVH son misericordia y verdad, Para los que observan su pacto y sus preceptos.
Él estableció testimonio en Jacob, Y puso Ley en Israel, La cual mandó a nuestros padres, Que la notificaran a sus hijos,