y se despidió de ellos diciéndoles: Regresaré a vosotros si Dios quiere.° Y zarpó de Éfeso.°
Romanos 1:10 - La Biblia Textual 3a Edicion rogando que de algún modo sea posible, ahora por fin, tener° un próspero viaje para ir a vosotros en la voluntad de Dios. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 rogando que de alguna manera tenga al fin, por la voluntad de Dios, un próspero viaje para ir a vosotros. Biblia Nueva Traducción Viviente Algo que siempre pido en oración es que, Dios mediante, se presente la oportunidad de ir por fin a verlos. Biblia Católica (Latinoamericana) Pues yo desearía, si tal es su voluntad, que se me allane el camino para ir a visitarles. Biblia Serafín de Ausejo 1975 en mis oraciones, para ver si, por fin, se me allana alguna vez el camino y pueda, si Dios así lo quiere, llegar hasta vosotros. Biblia Reina Valera Gómez (2023) rogando que de alguna manera ahora al fin, por la voluntad de Dios, haya de tener próspero viaje para ir a vosotros. Biblia Traducción en Lenguaje Actual y de que siempre le pido que me permita ir por fin a visitarlos, si él así lo quiere. |
y se despidió de ellos diciéndoles: Regresaré a vosotros si Dios quiere.° Y zarpó de Éfeso.°
Pasadas estas cosas, Pablo se propuso en su espíritu ir a Jerusalem a través de Macedonia y Acaya, anunciando: Después que haya estado° allí, tengo que ver también Roma.
Y como no se dejaba persuadir,° desistimos, diciendo: ¡Hágase la voluntad del Señor!
Y sé que cuando vaya a vosotros, llegaré con abundancia de la bendición del° Mesías.
Pablo, llamado a ser° un° apóstol de Jesús el Mesías por voluntad de Dios, y el hermano Sóstenes,
Pero iré pronto a vosotros, cuando el Señor quiera; y conoceré, no las palabras sino el poder de los que se han envanecido,
Por nada estéis angustiados, antes bien, por la oración y la súplica, en todo sean conocidas ante Dios vuestras peticiones con acción de gracias,
Por lo cual, quisimos ir a vosotros, ciertamente yo, Pablo, y más de una vez;° pero Satanás nos estorbó.
Y al mismo tiempo, prepárame también alojamiento, porque espero que por medio de vuestras oraciones os seré devuelto.
En lugar de lo cual deberíais decir: Si el Señor quiere,° viviremos, y haremos esto o aquello.