El consentido desde la niñez es un esclavo, Al final lo lamentará.
El siervo mimado desde la niñez por su amo, A la postre será su heredero.
El sirviente mimado desde pequeño se volverá un rebelde.
Si has regaloneado a tu sirviente desde su juventud, al fin se volverá intratable.
Esclavo mimado en su infancia al fin terminará por rebelarse.
El que con cuidado cría a su siervo desde su niñez; a la postre este vendrá a ser su hijo:
Si empiezas por consentir a tu sirviente, al final tendrás que lamentarlo.
E insistió Abram: Mira, no me has dado descendiente, y de seguro es un criado de mi casa quien me va a heredar.
Palos y reprensiones meten en razón, Pero el muchacho consentido avergonzará a su madre.
¿Has observado a un hombre precipitado al hablar? Pues más se puede esperar de un necio.
El hombre irascible levanta contiendas, Y el furioso abunda en transgresiones.
Por la mujer aborrecida, cuando se casa, Y por la criada, cuando desplaza a su señora.
Entonces el mayordomo dijo para sí: ¿Qué haré?,° porque mi amo me quita la mayordomía. Para cavar, no tengo fuerzas, y mendigar, me da vergüenza.
Y el siervo de cierto centurión, a quien éste estimaba mucho, estaba enfermo y a punto de morir.
pero la que se entrega a los placeres, viviendo está muerta.