Salmo de David. ¡Cantaré acerca de tu misericordia y tu justicia! A ti, oh YHVH, entonaré salmos.
Proverbios 20:28 - La Biblia Textual 3a Edicion Misericordia y verdad preservan al rey, Y la clemencia sustenta su trono. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Misericordia y verdad guardan al rey, Y con clemencia se sustenta su trono. Biblia Nueva Traducción Viviente El amor inagotable y la fidelidad protegen al rey; su trono se afianza por medio de su amor. Biblia Católica (Latinoamericana) La fidelidad y la lealtad conservan al rey; la benevolencia afirma su poder. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Bondad y lealtad protegen al rey; apoya su trono en la justicia. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Misericordia y verdad guardan al rey; y con clemencia se sustenta su trono. Biblia Traducción en Lenguaje Actual El rey afirma su reinado cuando es fiel a Dios y trata bien a su pueblo. |
Salmo de David. ¡Cantaré acerca de tu misericordia y tu justicia! A ti, oh YHVH, entonaré salmos.
Por cuanto el rey confía en YHVH, Por la misericordia de ’Elyón, no será conmovido.
De David. Hazme justicia, oh YHVH, porque en mi integridad he andado, Y en YHVH confié sin titubear.
Tú, pues, oh YHVH, no retengas de mí tus misericordias, Y tu bondad y fidelidad me guarden siempre.
Se sentará para siempre delante de Dios, Concede misericordia y verdad, para que lo guarden.
Abominable cosa es que los reyes obren con maldad, Porque el trono se afianza con la justicia.
Por la misericordia y la verdad se expía el pecado, Y mediante el temor de YHVH se aparta uno del mal.
El rey que juzga lealmente a los desvalidos, Afianzará su trono para siempre.
Nunca se aparten de ti la misericordia y la verdad, Átalas a tu cuello, escríbelas en la tabla de tu corazón,
En el tabernáculo de David será establecido un trono fundado en la misericordia y la verdad. En él se sentará un Juez celoso del derecho, solícito de la justicia.
ésta es la interpretación, oh rey, y la sentencia de Il•laya, que ha venido sobre mi señor el rey: