vendrá el señor de aquel siervo en día que no aguarda y a la hora que no conoce,
Mateo 25:13 - La Biblia Textual 3a Edicion Velad pues, ya que no sabéis el día ni la hora.° Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Velad, pues, porque no sabéis el día ni la hora en que el Hijo del Hombre ha de venir. Biblia Nueva Traducción Viviente »¡Así que ustedes también deben estar alerta! Porque no saben el día ni la hora de mi regreso. Biblia Católica (Latinoamericana) Por tanto, estén despiertos, porque no saben el día ni la hora. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Velad, pues; porque no sabéis el día ni la hora. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Velad, pues, porque no sabéis el día ni la hora en que el Hijo del Hombre ha de venir. Biblia Traducción en Lenguaje Actual »Por eso ustedes, mis discípulos, deben estar siempre alerta, porque no saben ni el día ni la hora en que yo volveré. |
vendrá el señor de aquel siervo en día que no aguarda y a la hora que no conoce,
Así que velad en todo tiempo, rogando° tener fuerza para escapar de todas estas cosas que están por suceder, y estar en pie delante del Hijo del Hombre.
Por tanto, velad, recordando que por tres años, noche y día, no cesé de amonestar con lágrimas a cada uno.
Pero tú sé sobrio en todo, soporta los sufrimientos, haz obra de evangelista, cumple tu ministerio.
Pero el fin de todas las cosas está cerca. Sed pues sobrios, y vigilantes en las oraciones,
Sed sobrios, velad, que vuestro adversario° el diablo anda como león rugiente, buscando a quien devorar.
(He aquí vengo como ladrón.° Bienaventurado el que vela y guarda sus ropas, no sea que ande desnudo y vean su vergüenza.)