Marcos 7:9 - La Biblia Textual 3a Edicion Les decía también: ¡Qué bien invalidáis el mandamiento° de Dios para establecer° vuestra tradición! Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Les decía también: Bien invalidáis el mandamiento de Dios para guardar vuestra tradición. Biblia Nueva Traducción Viviente Entonces dijo: —Ustedes esquivan hábilmente la ley de Dios para aferrarse a su propia tradición. Biblia Católica (Latinoamericana) Y Jesús añadió: 'Ustedes dejan tranquilamente a un lado el mandato de Dios para imponer su propia tradición. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Y les añadía: 'Anuláis despreocupadamente el precepto de Dios, para guardar vuestra tradición. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y les decía: Bien invalidáis el mandamiento de Dios para guardar vuestra tradición. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Han aprendido muy bien la manera de rechazar los mandamientos de Dios para seguir sus propias enseñanzas. |
La tierra fue contaminada por sus moradores, Porque transgredieron las leyes, falsearon el derecho y quebrantaron el pacto eterno.°
Dice pues Adonay: Ya que este pueblo se me acerca con la boca y me honra con los labios, Mientras su corazón está lejos de mí, Y su temor para conmigo es mera rutina de preceptos humanos,
Aquel rey pues hará su voluntad, y se ensoberbecerá, y se engrandecerá sobre todo dios, y contra el Dios de los dioses proferirá cosas espantosas, y prosperará, hasta que sea consumada la ira, porque lo decretado se cumplirá.
Hablará palabras contra ‘Il•laya, y quebrantará a los santos de ‘Elyonin. Intentará cambiar los tiempos y la Ley, y serán entregados en su poder por un tiempo, dos tiempos y medio tiempo.
invalidando la Palabra de Dios con vuestra tradición que trasmitís, y hacéis muchas cosas semejantes a éstas.
(porque los fariseos y todos los judíos, cumpliendo la tradición de los ancianos, no comen, a menos que se laven las manos a fuerza de puños,°
le preguntaban los fariseos y los escribas: ¿Por qué tus discípulos no andan° conforme a la tradición de los ancianos, sino que comen el pan con manos inmundas?°
¿Luego por la fe invalidamos la ley? ¡De ninguna manera,° sino que confirmamos la ley!
Porque en verdad si el que viene proclama a otro Jesús al cual no predicamos, o recibís otro espíritu, el cual no recibisteis, u otro evangelio, el cual no aceptasteis, bien lo soportaríais.
y en el judaísmo aventajaba a muchos de los contemporáneos en mi nación, siendo mucho más celoso de las tradiciones de mis antepasados.°
No rechazo la gracia de Dios, porque si por la ley fuera la justicia, entonces en vano murió el Mesías.
el cual se opone y se levanta contra todo lo que es llamado Dios u objeto de adoración,° hasta el punto que se sienta en el santuario de Dios,° proclamando que él mismo es Dios.