Y llegando Jesús a la casa de Pedro, vio a la suegra de éste postrada en cama y con fiebre,
Marcos 1:30 - La Biblia Textual 3a Edicion Y la suegra de Simón yacía con fiebre, y enseguida le hablan acerca de ella. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Y la suegra de Simón estaba acostada con fiebre; y en seguida le hablaron de ella. Biblia Nueva Traducción Viviente Resulta que la suegra de Simón estaba enferma en cama con mucha fiebre. Se lo contaron a Jesús de inmediato. Biblia Católica (Latinoamericana) La suegra de Simón estaba en cama con fiebre, por lo que en seguida le hablaron de ella. Biblia Serafín de Ausejo 1975 La suegra de Simón estaba en cama con fiebre, y al momento le hablan de ella. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y la suegra de Simón estaba acostada con fiebre, y le dijeron luego de ella. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Cuando entró en la casa, le dijeron que la suegra de Simón estaba enferma y con fiebre. |
Y llegando Jesús a la casa de Pedro, vio a la suegra de éste postrada en cama y con fiebre,
Y saliendo de la sinagoga, fueron enseguida con Jacobo y Juan a la casa de Simón y Andrés.
Y se acercó, y tomándola de la mano la levantó, y la fiebre la dejó, y los servía.
y le suplica con insistencia, diciendo: Mi hijita está agonizando, ¡ven!° ¡Pon las manos sobre ella para que sea sanada, y pueda vivir!
Las hermanas enviaron pues a decirle: Señor, he aquí el que amas° está enfermo.
¿Acaso no tenemos derecho de llevar° con nosotros una hermana como esposa, como también los otros apóstoles, y los hermanos del Señor, y Cefas?