Respondió° Abraham: Porque me dije: Ciertamente no hay temor de Dios en este lugar, y me matarán por el asunto de mi mujer.
Job 6:14 - La Biblia Textual 3a Edicion Para el abatido es la lealtad de los amigos, Aunque haya abandonado el temor de ’El-Shadday. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 El atribulado es consolado por su compañero; Aun aquel que abandona el temor del Omnipotente. Biblia Nueva Traducción Viviente »Uno debería ser compasivo con un amigo abatido, pero tú me acusas sin ningún temor del Todopoderoso. Biblia Católica (Latinoamericana) El que niega la compasión al prójimo
desecha el temor del Omnipotente. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Quien niega la piedad al amigo abandona el temor de Sadday. Biblia Reina Valera Gómez (2023) El atribulado ha de ser consolado por su compañero; mas se ha abandonado el temor del Todopoderoso. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Si en verdad fueran mis amigos, no me abandonarían, aunque yo no obedeciera a Dios. |
Respondió° Abraham: Porque me dije: Ciertamente no hay temor de Dios en este lugar, y me matarán por el asunto de mi mujer.
Y ocurría que al finalizar los días del festín, Job enviaba por ellos° para purificarlos, y levantándose de madrugada, ofrecía holocaustos por todos ellos, conforme a su número, pues decía Job: Quizás mis hijos han pecado contra ’Elohim y blasfemado en su corazón. Así hacía Job siempre.
Pero, os alentaría con mi boca, Y el movimiento de mis labios calmaría vuestras penas.
En todo tiempo ama el amigo, Y el hermano nace para el tiempo de adversidad.
Como diente roto y pie descoyuntado, Es confiar en el desleal en día de angustia.
Así dice YHVH Sebaot: Administrad justicia según la verdad, ejerced compasión y misericordia cada uno con su prójimo.
Pero interviniendo el otro, reprendiéndolo,° dijo: ¿Ni aun temes a Dios, tú que estás en el mismo castigo?°
De manera que si un miembro padece, todos los miembros comparten el mismo padecimiento, y si un miembro recibe honra, todos los miembros se regocijan.°
¿Quién enferma, y yo no enfermo? ¿Quién es inducido a pecar, y yo no me quemo de angustia?
Sobrellevad los unos las cargas° de los otros, y cumpliréis° así la ley del Mesías.
Acordaos de los presos, como presos juntamente con ellos, y de los maltratados, como estando también vosotros mismos en el cuerpo.