Job 6:14 - Traducción en Lenguaje Actual

Job 6:14

Si en verdad fueran mis amigos, no me abandonarían, aunque yo no obedeciera a Dios.

Job 6:14 - Reina Valera 1960

El atribulado es consolado por su compañero; Aun aquel que abandona el temor del Omnipotente.

Job 6:14 - Nueva Version Internacional

"Aunque uno se aparte del temor al Todopoderoso, el amigo no le niega su lealtad.[2]

Job 6:14 - Nueva Versión Internacional 1999

»Aunque uno se aparte del temor al Todopoderoso, el amigo no le niega su lealtad.[j]

Job 6:14 - Biblia de las Americas

Para el abatido, debe haber compasión de parte de su amigo; no sea que abandone el temor del Todopoderoso.

Job 6:14 - Dios habla hoy

Al amigo que sufre se le ama, aun cuando no haya sido fiel al Todopoderoso.

Job 6:14 - Kadosh Israelita Mesiánica

"Un amigo debe ser bondadoso hacia un hombre infeliz, aun a uno que abandona a Shaddai. °

Job 6:14 - Nueva Traducción Viviente

»Uno debería ser compasivo con un amigo abatido, pero tú me acusas sin ningún temor del Todopoderoso.*

Job 6:14 - La Biblia del Oso  RV1569

El atribulado es conſolado de ſu compañero: mas el temor del Omnipotẽte es dexado.

Job 6:14 - Reina Valera Antigua 1602

El atribulado es consolado de su compañero: Mas hase abandonado el temor del Omnipotente.