Job 41:14 - La Biblia Textual 3a Edicion ¿Quién abrió las dos puertas de sus fauces, Rodeada de dientes espantosos? Más versionesBiblia Reina Valera 1960 ¿Quién abrirá las puertas de su rostro? Las hileras de sus dientes espantan. Biblia Nueva Traducción Viviente ¿Quién podría abrir sus mandíbulas a la fuerza? ¡Sus dientes dan terror! Biblia Católica (Latinoamericana) Su cogote está lleno de fuerza
y ante él brota el miedo. Biblia Serafín de Ausejo 1975 En su cuello se asienta la fuerza, ante él danza el espanto. Biblia Reina Valera Gómez (2023) ¿Quién abrirá las puertas de su rostro? Las hileras de sus dientes espantan. Biblia Traducción en Lenguaje Actual 14 (6) No hay quien se atreva a abrirle el enorme hocico para ver sus filosos colmillos. |
Las hileras de escamas son su orgullo, Cerradas sin rendijas, como un sello.
Mi alma está en medio de leones, Estoy echado entre hijos de hombres que vomitan fuego, Sus dientes son lanzas y saetas, Y su lengua espada aguda.
¡Oh ’Elohim, rompe sus dientes en su boca! ¡Oh YHVH, quiebra los colmillos de los leones!
Hay quien tiene dientes como espadas y muelas como cuchillos, Para devorar a los pobres de la tierra y a los necesitados de entre los hombres.
Cuando se cierren las puertas de la calle,° por ser débil el sonido del molino,° Y uno se despierte con el gorjeo del pajarillo,° Y enmudezcan todas las hijas del canto.°
Después de eso vi más visiones nocturnas, y he aquí la cuarta bestia, espantosa y terrible y fuerte en gran manera, teniendo grandes dientes de hierro, con los cuales devoraba y descuartizaba, y lo sobrante lo aplastaba con sus patas. Era muy diferente de todas las bestias que había visto antes, y tenía diez cuernos.