Job 34:26 - La Biblia Textual 3a Edicion Los azota por sus maldades, En un lugar donde todos los vean, Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Como a malos los herirá En lugar donde sean vistos; Biblia Nueva Traducción Viviente Los derriba porque son malvados; lo hace abiertamente para que todos lo vean. Biblia Católica (Latinoamericana) los abofetea como a malvados
allí donde todos puedan verlos, Biblia Serafín de Ausejo 1975 los azota como a criminales en un lugar bien a la vista, Biblia Reina Valera Gómez (2023) Como a malvados los herirá en lugar donde sean vistos: Biblia Traducción en Lenguaje Actual los castiga por su maldad donde todos puedan verlos, |
A fin de que tome los bordes de la tierra, Y sacuda de ella a los malvados,
YHVH prueba al justo, Pero su alma aborrece al malvado, Y al que ama la violencia.
g Reprendiste a las naciones, Hiciste perecer al malvado, Has borrado su nombre para siempre.
Así salvó YHVH aquel día a Israel de mano de los egipcios, e Israel vio a los egipcios muertos a la orilla del mar.
Pero la destrucción de impíos y pecadores será simultánea, Y los que abandonan° a YHVH serán consumidos.
Y saldrán, y mirarán los cadáveres de los hombres que se rebelaron contra mí: Su gusano no morirá, ni su fuego se extinguirá, y será el horror de todos los mortales.
°Quemarán tus casas a fuego, y ejecutarán en ti la sentencia a vista de muchas mujeres. Haré que ceses en la prostitución, y tampoco volverás a dar salario de ramera.
Entonces todos los hombres de su ciudad lo lapidarán con piedras y morirá. Así extirparás el mal de en medio de ti, y todo Israel oirá y temerá.
A los que continúan pecando, repréndelos delante de todos, para que también los demás tengan temor.
Los pecados de algunos hombres se hacen notorios antes del juicio, en tanto que a otros, en verdad, los van siguiendo.°
¡Alégrate, oh cielo,° sobre ella, y también vosotros santos, apóstoles y profetas, porque en ella Dios ha juzgado vuestra causa!°