Y llamó el nombre de YHVH (quien hablaba con ella): Ata-’El-Roí,° porque dijo: ¿No he visto aquí yo también las espaldas de Aquél que me ve?°
Job 31:4 - La Biblia Textual 3a Edicion ¿No observa Él mis caminos, Y cuenta todos mis pasos? Más versionesBiblia Reina Valera 1960 ¿No ve él mis caminos, Y cuenta todos mis pasos? Biblia Nueva Traducción Viviente ¿No ve Dios todo lo que hago y cada paso que doy? Biblia Católica (Latinoamericana) El sabe cuál ha sido mi conducta
y conoce todos mis pasos. Biblia Serafín de Ausejo 1975 ¿Acaso no ve él mis caminos y no cuenta todos mis pasos? Biblia Reina Valera Gómez (2023) ¿No ve Él mis caminos, y cuenta todos mis pasos? Biblia Traducción en Lenguaje Actual ¡Tal parece que Dios no me ve ni se fija en lo que hago! |
Y llamó el nombre de YHVH (quien hablaba con ella): Ata-’El-Roí,° porque dijo: ¿No he visto aquí yo también las espaldas de Aquél que me ve?°
Porque los ojos de YHVH contemplan toda la tierra, para ayudar a aquellos cuyo corazón es íntegro para con Él. ¡Locamente has actuado en esto, porque de aquí en adelante habrá guerras contra ti!
Porque Él conoce a los hombres vanos, Ve también su iniquidad, ¿y no lo considerará?
Pero ya que Él conoce el camino que yo sigo,° Que me pruebe, y saldré como el oro.
Porque contempla hasta los confines del orbe, Y ve cuanto hay bajo los cielos,
Le daría cuenta del número de mis pasos, Y como príncipe me acercaría ante Él.
Porque sus ojos están sobre las sendas del mortal, Y Él observa todas sus andanzas.
No aparta sus ojos del justo, Lo hace sentar con reyes en el trono para que sea exaltado.
¿Acaso ’Elohim no demandaría esto? Porque Él conoce los secretos del corazón.
Porque los caminos del hombre están ante los ojos de YHVH, Y Él observa todas sus sendas.
Mis ojos están sobre todos sus caminos, no se me ocultan;° ni su iniquidad está encubierta delante de mis ojos.
Grande en consejo y poderoso en obras, cuyos ojos están abiertos sobre todos los caminos de los hijos de Adam, para dar a cada uno según sus caminos y según el fruto de sus obras.
Antes bien, te has ensoberbecido contra el Señor de los cielos, e hiciste traer delante de ti los vasos de su Casa, y tú y tus grandes, tus mujeres y tus concubinas estáis bebiendo en ellos, y además de esto, diste alabanza a dioses de plata y oro, de bronce, de hierro, de piedra y madera, que ni ven, ni oyen, ni saben, pero al Dios en cuya mano está tu aliento, y cuyos son todos tus caminos, nunca honraste.
Natanael le dice: ¿De dónde me conoces? Respondió Jesús, y le dijo: Antes que te llamara Felipe, cuando estabas debajo de la higuera, te vi.
Y no hay criatura escondida en su presencia; antes bien, todas las cosas están desnudas y expuestas a los ojos de Aquél a quien tenemos que presentar° cuenta.