Job 31:14 - La Biblia Textual 3a Edicion ¿Qué haré cuando Dios se ponga en pie? ¿Qué le responderé cuando me pida cuentas? Más versionesBiblia Reina Valera 1960 ¿Qué haría yo cuando Dios se levantase? Y cuando él preguntara, ¿qué le respondería yo? Biblia Nueva Traducción Viviente ¿cómo podría enfrentarme con Dios? ¿Qué podría decir cuando él me interrogara? Biblia Católica (Latinoamericana) ¿qué podré hacer cuando Dios me juzgue?;
y cuando me pida cuentas, ¿qué responderé?' Biblia Serafín de Ausejo 1975 ¿qué haré cuando Dios se levante? ¿Qué responderé cuando me pida cuentas? Biblia Reina Valera Gómez (2023) ¿qué haré yo cuando Dios se levante? Y cuando Él me pida cuentas, ¿qué le responderé yo? Biblia Traducción en Lenguaje Actual De otra manera, ¿cómo podría responder a Dios si él me llamara a cuentas? |
Si denegué su derecho a mi siervo o a mi sierva, Cuando se quejaban contra mí,
El que me hizo en el vientre, ¿no lo hizo también a él? ¿No nos formó a ambos en la matriz?
Porque no es hombre como yo para que le responda, Y vayamos juntos a juicio.
No entres en juicio con tu siervo, Porque ningún viviente podrá justificarse delante de ti.
¿Acaso ’Elohim no demandaría esto? Porque Él conoce los secretos del corazón.
¡Levántate, oh YHVH, en tu ira! ¡Álzate contra la furia de mis adversarios, Y despierta a favor mío en el juicio que convocaste!
Cuando ’Elohim se levantó para juzgar, Para salvar a todos los mansos de la tierra. Selah
Porque Aquél que demanda la sangre° se acordó de ellos, No ha olvidado el clamor de los humildes.
¡Levántate, oh YHVH, y no prevalezca el mortal! ¡Sean juzgadas las naciones delante de tu presencia!
¿Qué haréis el día del escarmiento, cuando la tempestad° lejana se os venga encima? ¿A quién acudiréis por auxilio? ¿A quién ofreceréis vuestra riqueza
Llegan los días del castigo, llegan los días de la retribución. Que lo sepa Israel: A causa de la magnitud de tu pecado, A causa de tu gran hostilidad,° el profeta ha enloquecido, El hombre inspirado desvaría,
El mejor de ellos es como la zarza, El más recto, peor que un seto de espinos. Pero viene el día de pasar cuenta, El que anunciaron tus atalayas. ¡Entonces será su turbación!
¡Calle toda carne ante YHVH, porque Él se ha despertado en su santa morada!
Y viendo que algunos de sus discípulos comían los panes con manos sucias,° es decir, no lavadas°
Pero sabemos que cuantas cosas dice° la ley, las dice a los que están en la ley, para que toda boca sea cerrada, y todo el mundo quede expuesto al juicio de Dios;
Porque el juicio será sin misericordia para el que no hizo misericordia, pero la misericordia se gloría contra el juicio.°