¿No has puesto un vallado en torno a él, y en torno a su casa, y en torno a todo cuanto posee? Porque has bendecido la obra de sus manos, y sus posesiones se desbordan por la tierra.
Job 29:4 - La Biblia Textual 3a Edicion Aquellos días de mi vigor, Cuando Dios era íntimo° en mi tienda, Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Como fui en los días de mi juventud, Cuando el favor de Dios velaba sobre mi tienda; Biblia Nueva Traducción Viviente Cuando yo estaba en la flor de la vida, la amistad con Dios se sentía en mi hogar. Biblia Católica (Latinoamericana) ¡Ah, si pudiesen volver los días de mi otoño,
cuando rodeaba Dios mi tienda, Biblia Serafín de Ausejo 1975 como fui en los días de mi otoño, cuando Dios protegía mi tienda, Biblia Reina Valera Gómez (2023) Como era yo en los días de mi juventud, cuando el secreto de Dios estaba sobre mi tienda; Biblia Traducción en Lenguaje Actual ¡Estaba yo joven y fuerte, y Dios me bendecía con su amistad! |
¿No has puesto un vallado en torno a él, y en torno a su casa, y en torno a todo cuanto posee? Porque has bendecido la obra de sus manos, y sus posesiones se desbordan por la tierra.
¿Has escuchado el consejo secreto de Dios, Y acaparas para ti solo la sabiduría?
s El secreto de YHVH es para los que lo temen; A ellos hará conocer su pacto.
Porque Él me esconderá en su refugio en el día del mal, Me ocultará en lo reservado de su Tienda. Me pondrá en alto sobre una roca.
Porque ya habéis muerto, y vuestra vida está escondida con el Mesías en Dios.