Los que decían a Dios: ¡Apártate de nosotros! ¿Qué puede hacernos ’El-Shadday?
Job 21:15 - La Biblia Textual 3a Edicion ¿Quién es ’El-Shadday para que le sirvamos, Y qué nos aprovecha el suplicarle? Más versionesBiblia Reina Valera 1960 ¿Quién es el Todopoderoso, para que le sirvamos? ¿Y de qué nos aprovechará que oremos a él? Biblia Nueva Traducción Viviente ¿Quién es el Todopoderoso y por qué debemos obedecerlo? ¿En qué nos beneficiará orar?”. Biblia Católica (Latinoamericana) ¿Por qué habría que servir al Todopoderoso
y qué ganamos si le suplicamos?' Biblia Serafín de Ausejo 1975 ¿Quién es Sadday para que le sirvamos? ¿De qué nos valdrá suplicarle? Biblia Reina Valera Gómez (2023) ¿Quién es el Todopoderoso, para que le sirvamos? ¿Y de qué nos aprovechará que oremos a Él? Biblia Traducción en Lenguaje Actual No creen estar obligados a respetar al Dios todopoderoso, ni a dirigirle sus oraciones. |
Los que decían a Dios: ¡Apártate de nosotros! ¿Qué puede hacernos ’El-Shadday?
¿Qué saca ’El-Shadday con que tú seas justo? ¿Qué gana Él si tus caminos son rectos?
A los que dicen: Haremos poderosa a nuestra lengua, Nuestros labios están con nosotros, ¿Quién es señor sobre nosotros?
Pero Faraón respondió: ¿Quién es YHVH, para que yo obedezca su voz y deje ir a Israel? ¡No conozco a YHVH, y tampoco he de soltar a Israel!
No sea que, harto, te niegue y diga: ¿Quién es YHVH? O que, siendo pobre, hurte, y blasfeme el nombre de mi Dios.
¡Desviaos del camino, apartaos de la senda! ¡Quitad de delante de nosotros al Santo de Israel!
No hablé a escondidas en un país oscuro, Ni dije a la descendencia de Jacob: En vano me buscáis. Yo soy YHVH, que hablo justicia, que anuncio rectitud.
Tu morada° está en medio del engaño, Y a causa del engaño, se niegan a conocerme, dice YHVH.
Pero en sus pastizales se saciaron, Y una vez repletos, se engrosó su corazón, Y se olvidaron de mí.
Habéis dicho: Vano es servir a ’Elohim. ¿Qué provecho tiene el guardar su mandamiento, y que andemos afligidos delante de YHVH Sebaot?
Hasta ahora no pedisteis nada en mi nombre; pedid y recibiréis, para que vuestro gozo sea completo.