¡Tú, que a ti mismo te desgarras en tu ira! ¿Deberá abandonarse la tierra por tu causa, O removerse las peñas de su sitio?
Job 13:14 - La Biblia Textual 3a Edicion ¡Yo tomo mi carne entre mis dientes, Y pongo mi vida en las palmas de mis manos! Más versionesBiblia Reina Valera 1960 ¿Por qué quitaré yo mi carne con mis dientes, Y tomaré mi vida en mi mano? Biblia Nueva Traducción Viviente ¿Por qué debería ponerme en peligro de muerte y tomar mi vida en mis manos? Biblia Católica (Latinoamericana) Voy a jugarme el todo por el todo
y pongo mi vida en la balanza. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Llevo mi carne entre los dientes, pongo mi vida en mi mano. Biblia Reina Valera Gómez (2023) ¿Por qué quitaré yo mi carne con mis dientes, y pondré mi alma en mi mano? Biblia Traducción en Lenguaje Actual Voy a defenderme ante Dios, aunque él quiera matarme; voy a jugarme la vida, pues no tengo nada que perder. |
¡Tú, que a ti mismo te desgarras en tu ira! ¿Deberá abandonarse la tierra por tu causa, O removerse las peñas de su sitio?
Haré a tus opresores comerse su propia carne, Y como de vino, embriagarse en su propia sangre, Y toda carne sabrá que Yo soy YHVH tu Salvador, Y que tu Redentor es el Fuerte de Jacob.
Cada uno devora la carne de su prójimo Y ninguno perdona a su hermano. Devora a diestra, y sigue con hambre, Devora a siniestra, pero no se harta.
Viendo pues que no me librabais, arriesgué mi vida° y pasé contra los hijos de Amón, y YHVH los entregó en mi mano. ¿Por qué, pues, subís hoy a hacer guerra contra mí?
por cuanto él puso su vida en la palma de su mano y mató al filisteo, y YHVH otorgó una gran victoria a todo Israel. Tú lo viste y te alegraste de ello. ¿Por qué entonces quieres pecar contra sangre inocente matando a David sin causa alguna?
Y la mujer se acercó a Saúl, y vio que estaba muy agitado y le dijo: He aquí tu sierva ha obedecido tu voz, y puse mi vida en la palma de mi mano, y obedecí las palabras que tú me hablaste.