Isaías 7:12 - La Biblia Textual 3a Edicion Pero Acaz respondió: ¡No pediré ni tentaré a YHVH! Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Y respondió Acaz: No pediré, y no tentaré a Jehová. Biblia Nueva Traducción Viviente Pero el rey se negó. —No —dijo el rey—. No pondré a prueba al Señor así. Biblia Católica (Latinoamericana) Respondió Ajaz: 'No la pediré, porque no quiero poner a prueba a Yavé. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Respondió Ajaz: 'No la pediré y así no tentaré a Yahveh'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Pero Acaz respondió: No la pediré, ni tentaré a Jehová. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Pero Ahaz le respondió: «No pretendo poner a prueba a Dios pidiéndole una señal». |
Y el rey Acaz mandó al sumo sacerdote Urías, diciendo: Quema sobre el gran altar el holocausto de la mañana y la ofrenda cereal de la tarde, el holocausto del rey y su ofrenda de cereal, con el holocausto de todo el pueblo de la tierra, su ofrenda cereal y sus libaciones, y rocía sobre él toda la sangre del holocausto y toda la sangre del sacrificio, pero el altar de bronce será para mí, para consultar.
Con todo, en el tiempo de su angustia, este rey Acaz aumentó su infidelidad a YHVH,
Pide una señal a YHVH tu Dios, En lo profundo del abismo o en lo alto de los cielos.
Dijo° entonces: Oye ahora heredero de David: ¿Os es poco el ser molestos a los hombres, Para que también lo seáis a mi Dios?
Y vienen a ti en tropel, y se sientan delante de ti como pueblo mío, y escuchan tus palabras, pero no las cumplen, porque con sus bocas hacen halagos, pero sus corazones andan en pos de su avaricia.
Por eso ahora nosotros felicitamos a los soberbios, y decimos que los hacedores de maldad prosperan,° y que los que provocan° a ’Elohim quedan impunes.
Y Pedro a ella: ¿Por qué os pusisteis de acuerdo para tentar al Espíritu del Señor? He aquí a la puerta los pies de los que sepultaron a tu marido, y te sacarán a ti.
Ni tentemos al Mesías,° como algunos de ellos lo tentaron, y eran destruidos por las serpientes.°