Isaías 44:4 - La Biblia Textual 3a Edicion Brotarán como hierba junto a la fuente, Como sauces junto a las riberas. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 y brotarán entre hierba, como sauces junto a las riberas de las aguas. Biblia Nueva Traducción Viviente Prosperarán como la hierba bien regada, como sauces en la ribera de un río. Biblia Católica (Latinoamericana) Crecerán como hierba regada,
como sauces a orillas de los ríos. Biblia Serafín de Ausejo 1975 brotarán como campo de césped, como sauces junto a las corrientes de agua. Biblia Reina Valera Gómez (2023) y ellos brotarán como entre la hierba, como sauces junto a corrientes de agua. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Ellos crecerán como hierba bien regada, como árboles a la orilla del río. |
Verás asimismo una descendencia numerosa, Y que tu prole es como la hierba de la tierra.
Será como árbol plantado junto a corrientes de agua,° Que da su fruto a su tiempo, y su hoja no se marchita, Y todo lo que hace prosperará.
Tu descendencia sería como la arena, Como sus granos, los vástagos de tus entrañas, Y tu nombre nunca sería cortado ni destruido delante de mí.
YHVH te pastoreará siempre, Y en las sequías saciará tu alma y dará vigor a tus huesos. Serás un huerto bien regado; Un manantial cuyas aguas nunca faltan,
Porque como la tierra produce su renuevo, Y como el huerto hace brotar su simiente, Así Adonay YHVH hará brotar la justicia, Y su fama en presencia de todas las naciones.
Luego tomó de la semilla de esa tierra, La echó en terreno sembradío, Y como se planta un sauce la plantó junto a aguas abundantes,
El primer día tomaréis para vosotros fruto de árbol selecto, ramas de palmeras, ramas de árboles frondosos y sauces del arroyo,° y durante siete días os regocijaréis en presencia de YHVH vuestro Dios.
Pero muchos de los que oyeron la palabra creyeron, y el total de los hombres fue cinco mil.
Y muchos más creyentes en el Señor eran añadidos: multitudes de hombres y de mujeres.