Mas su arco permaneció en firme, Y fueron fortalecidos los brazos de sus manos, Por las manos del Fuerte de Jacob, De allí el Pastor, la Piedra de Israel,
Isaías 40:29 - La Biblia Textual 3a Edicion Él fortalece al cansado, Acrecienta el vigor al que no tiene; Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Él da esfuerzo al cansado, y multiplica las fuerzas al que no tiene ningunas. Biblia Nueva Traducción Viviente Él da poder a los indefensos y fortaleza a los débiles. Biblia Católica (Latinoamericana) El da la fuerza al que está cansado
y robustece al que está débil. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Él da fuerza al cansado, acrecienta el vigor al impotente. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Él da fortaleza al cansado, y multiplica las fuerzas al que no tiene ningunas. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Dios les da nuevas fuerzas a los débiles y cansados. |
Mas su arco permaneció en firme, Y fueron fortalecidos los brazos de sus manos, Por las manos del Fuerte de Jacob, De allí el Pastor, la Piedra de Israel,
Porque ellos querían atemorizarnos, pensando que nuestras manos estarían debilitadas por la obra y que desistiríamos de ella. Pero ahora, ¡fortalece Tú mis manos!°
Los que son de tu grey han morado en ella, La que en tu bondad, oh ’Elohim, has provisto al pobre.
¡Oh ’Elohim, Tú eres formidable desde tus Santuarios! El Dios de Israel es quien da vigor y poder a su pueblo. ¡Bendito sea ’Elohim!
No temas, porque Yo estoy contigo; No desmayes, porque Yo soy tu Dios; Te fortaleceré y siempre te ayudaré, Sí, Yo te sostendré con mi diestra victoriosa.°
Adonay YHVH me dio lengua de sabios,° Para saber sustentar con palabras al cansado. Cada mañana me despierta, Cada mañana despierta mi oído, para que escuche como discípulo.
Por tanto, no desmayamos; más bien, aunque nuestro hombre exterior se va desgastando, el interior, no obstante, es renovado de día en día.
fortalecidos con todo poder, conforme a la potencia de su gloria, para toda paciencia y longanimidad;
extinguieron la violencia del fuego,° escaparon al filo de espada, recibieron poder en su debilidad, se hicieron fuertes en la batalla, pusieron en fuga ejércitos extranjeros.
Entonces ’Elohim partió la hendidura que hay en Lehi,° y de allí salieron aguas. Y cuando bebió, recobró su aliento y revivió; por lo que llamó su nombre Ein-hacoré,° la cual permanece en Lehi hasta hoy.
Los arcos de los fuertes son quebrados, Pero los que tambalean son fortalecidos.