Para no marchar encorvados con los cautivos, Para no caer entre los asesinados? Y con todo, no se aplaca su ira: Su mano sigue extendida.
Isaías 24:22 - La Biblia Textual 3a Edicion Se agrupan en montones y quedan encerrados, presos en mazmorras; Después de muchos días serán visitados. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Y serán amontonados como se amontona a los encarcelados en mazmorra, y en prisión quedarán encerrados, y serán castigados después de muchos días. Biblia Nueva Traducción Viviente Serán acorralados y echados a la cárcel. Serán encerrados en prisión y por fin serán castigados. Biblia Católica (Latinoamericana) los juntará a todos y los meterá en un calabozo,
y serán encerrados en la cárcel,
y después de años, recibirán su sentencia. Biblia Serafín de Ausejo 1975 serán agrupados en montón, como prisioneros en la cárcel, recluidos en mazmorra; y después de muchos días serán castigados. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y serán amontonados como se amontona a los encarcelados en mazmorra, y en prisión quedarán encerrados; y después de muchos días serán castigados. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Los meterá en un calabozo, los tendrá encarcelados, y al final los castigará. |
Para no marchar encorvados con los cautivos, Para no caer entre los asesinados? Y con todo, no se aplaca su ira: Su mano sigue extendida.
Y se meterán° en las cuevas de las peñas y en las rendijas de la tierra,° A causa del Terror de YHVH, y de la gloria de su majestad, Cuando Él se levante para sacudir terriblemente la tierra.°
Pero éste es un pueblo saqueado y despojado; Todos atrapados en covachas y encerrados en prisiones. Lo saqueaban, y nadie lo libraba; Lo despojaban, y nadie les decía: ¡Devuélvelo!
De aquí a muchos días recibirás una orden. En los años postreros vendrás a la tierra rescatada de la espada, contra una gente reunida de entre muchos países en los montes de Israel, que fueron yermo perenne, pero fue sacada de las naciones y habitan todos confiados.
También en cuanto a ti, en virtud de la sangre de tu pacto, Haré soltar a tus cautivos de la cisterna sin agua.
¡Oh cautivos esperanzados, volved a la plaza fuerte! Hoy te envío un segundo° mensajero.
Y prendió al dragón, la serpiente antigua,° que es el diablo y Satanás, y lo ató por mil años;