Porque no reposará el cetro de la impiedad sobre la heredad de los justos, No sea que los justos extiendan sus manos a la iniquidad.
Isaías 14:5 - La Biblia Textual 3a Edicion YHVH ha hecho pedazos la vara de los impíos, El cetro de los dominadores, Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Quebrantó Jehová el báculo de los impíos, el cetro de los señores; Biblia Nueva Traducción Viviente Pues el Señor aplastó tu poder malvado y puso fin a tu reino perverso. Biblia Católica (Latinoamericana) ¡Cómo ha terminado el tirano y acabado su arrogancia! Yavé ha roto el palo de los malvados, el bastón de los opresores, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Ha quebrado Yahveh la vara de los malvados, el bastón de los dominadores; Biblia Reina Valera Gómez (2023) Quebró Jehová el bastón de los impíos, el cetro de los señores; Biblia Traducción en Lenguaje Actual »Dios ha destruido por completo a los malvados reyes de Babilonia. Ya no seguirán maltratando sin compasión a los pueblos. |
Porque no reposará el cetro de la impiedad sobre la heredad de los justos, No sea que los justos extiendan sus manos a la iniquidad.
León rugiente y oso hambriento, Es el gobernante impío para un pueblo pobre.
Castigaré al mundo por su maldad, A los inicuos por su iniquidad. Haré cesar la arrogancia de los soberbios Y humillaré la altivez de los tiranos.
No te alegres, oh Filistea toda, De que haya sido rota la vara del que te hería, Porque de la cepa de la serpiente saldrá una víbora, Y su fruto será un dragón alado,
Entonces pronunciarás mofa contra el rey de Babilonia, diciendo: ¡Cómo terminó el tirano! ¡Cómo acabó su prepotencia!
Que con furia golpeaba a los pueblos sin parar, E iracundo oprimía a las naciones con acoso imposible de impedir.
Multiplicaste la alegría,° Aumentaste el gozo; Se alegrarán delante de ti como se alegran en la siega, Como se gozan cuando reparten despojos.
Porque el yugo de su carga y la vara de su hombro, Y el cetro de su opresor,° Los quebraste, como en el día de Madián.
v Oyeron que yo° gemía y no hay quien me consuele. Todos mis enemigos han oído mi mal, se regocijan que Tú° lo hiciste. ¡Haz que venga el día anunciado y sean ellos como yo!
¿Seguirá vaciando sin cesar su red? ¿Seguirá aniquilando sin piedad a las naciones?