Isaías 14:26 - La Biblia Textual 3a Edicion Éste es el consejo planeado contra toda la tierra, Y ésta la mano extendida contra todas las naciones. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Este es el consejo que está acordado sobre toda la tierra, y esta, la mano extendida sobre todas las naciones. Biblia Nueva Traducción Viviente Tengo un plan para toda la tierra, una mano de juicio sobre todas las naciones. Biblia Católica (Latinoamericana) Esta es la sentencia decretada contra toda la tierra; así su mano está extendida sobre las naciones. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Ésta es la decisión tomada contra toda la tierra; ésta es la mano extendida contra todas las naciones. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Este es el consejo que está acordado sobre toda la tierra; y esta es la mano que está extendida sobre todas las naciones. Biblia Traducción en Lenguaje Actual »Este es el plan que he preparado contra todas las naciones de la tierra, |
Muchos designios hay en el corazón del hombre, Pero el propósito de YHVH es el que prevalece.
Él extendió su mano contra el mar, y ha hecho temblar los reinos. YHVH ha ordenado destruir las fortalezas de Canaán,
YHVH Sebaot así lo decretó para abatir la soberbia de toda gloria, Y humillar a todos los nobles de la tierra.
Y allí dentro extenderá sus manos como el nadador al nadar, Pero Él abatirá su soberbia y el esfuerzo de sus manos,
Por eso la ira de YHVH se ha inflamado contra su pueblo, Y extiende su mano para herirlo. Los montes se estremecen y sus cadáveres° yacen como basura en la calle; Y con todo, no se aplaca su ira: Su mano sigue extendida.
Porque así me dice YHVH, el Dios de Israel: Toma de mi mano esta copa del vino de mi ardiente indignación, y haz que beban de ella todas las naciones contra las que Yo te envío.
Asimismo extenderá su mano contra el norte y destruirá a Asiria, y hará de Nínive una desolación, árida como un desierto.