Génesis 29:31 - La Biblia Textual 3a Edicion Viendo YHVH que Lea era menospreciada, abrió su matriz, en tanto que Raquel era estéril. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Y vio Jehová que Lea era menospreciada, y le dio hijos; pero Raquel era estéril. Biblia Nueva Traducción Viviente Cuando el Señor vio que Lea no era amada, le concedió que tuviera hijos, pero Raquel no podía concebir. Biblia Católica (Latinoamericana) Al ver Yavé que Lía no era querida, le concedió ser fecunda, mientras que Raquel era estéril. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Viendo Yahveh que Lía era desdeñada la hizo fecunda, mientras que Raquel era estéril. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y cuando Jehová vio que Lea era aborrecida, le abrió su matriz; pero Raquel era estéril. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Como Dios vio que Jacob rechazaba a Lía, permitió que ella tuviera hijos, pero a Raquel no se lo permitió. |
Y Saray, mujer de Abram, no le daba hijos, pero ella tenía una sierva egipcia cuyo nombre era Agar.
pues YHVH había cerrado por completo toda matriz de la casa de Abimelec por el asunto de Sara, mujer de Abraham.
Y suplicó Isaac ante YHVH por su mujer, que era estéril. Y YHVH atendió el ruego, y concibió Rebeca su mujer.
Y aborreció Esaú a Jacob por la bendición con que lo había bendecido su padre, y dijo Esaú en su corazón: Se acercan los días del luto de mi padre, entonces podré matar a Jacob mi hermano.
Así se llegó también a Raquel, y amó más a Raquel que a Lea, y le sirvió aún otros siete años.
Y concibió Lea y dio a luz un hijo, y llamó su nombre Rubén,° pues dijo: Ha visto YHVH mi aflicción, y ahora me amará mi marido.
Ahora bien, los hijos de Jacob fueron doce. Hijos de Lea: Rubén el primogénito de Jacob, y Simeón, y Leví, y Judá, e Isacar y Zabulón.
He aquí, herencia de YHVH son los hijos, Y una recompensa el fruto del vientre.
Luego dijo YHVH: Ciertamente he visto la aflicción de mi pueblo que está en Egipto, y he escuchado su clamor por causa de sus opresores, porque conozco sus padecimientos.
y a Esaú aborrecí. Sus montes destiné a la desolación y su herencia a los chacales del desierto.
El que ama a padre o madre más que a mí, no es digno de mí; el que ama a hijo o hija más que a mí, no es digno de mí;
Ninguno puede servir a dos señores, porque aborrecerá al uno y amará al otro, o se apegará al uno y menospreciará al otro. No podéis servir a Dios y a Mamón.°
Y no tenían descendencia, porque Elisabet era estéril, y ambos eran ya bien avanzados en días.
Si alguno viene a mí, y no aborrece° a su padre y a la madre, y a la mujer y a los hijos, y a los hermanos y a las hermanas, y aun también a su vida, no puede ser mi discípulo.°
El que ama su vida, la pierde; y el que aborrece su vida en este mundo, la guardará para vida eterna.°
Y le dio el pacto de la circuncisión;° y así engendró a Isaac,° y lo circuncidó al octavo día; e Isaac a Jacob,° y Jacob a los doce patriarcas.
Si uno tiene dos mujeres, una muy amada y otra menos, y las dos, la más amada y la otra le dan a luz hijos, y el primogénito resulta ser hijo de la menos amada,
Booz tomó pues a Rut, y ella fue su mujer; y se llegó ella, y YHVH le concedió gravidez y dio a luz un hijo.
Y sucedió que al cabo de los días, después de haber concebido Ana, dio a luz un hijo, y llamó su nombre Samuel,° diciendo: Por cuanto lo pedí a YHVH.
pero a Ana le daba una porción doble, porque él amaba a Ana a pesar de que YHVH había cerrado su matriz.
Y YHVH visitó a Ana, y concibió, y dio a luz tres hijos y dos hijas. Y el joven Samuel crecía en presencia de YHVH.