Con todo, en el tiempo de su angustia, este rey Acaz aumentó su infidelidad a YHVH,
Ezequiel 22:24 - La Biblia Textual 3a Edicion Hijo de hombre, di a ella: Eres tierra no limpiada ni llovida en el día de mi furor. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Hijo de hombre, di a ella: Tú no eres tierra limpia, ni rociada con lluvia en el día del furor. Biblia Nueva Traducción Viviente «Hijo de hombre, dale este mensaje al pueblo de Israel: “En el día de mi indignación, serás como tierra contaminada, una tierra sin lluvia. Biblia Católica (Latinoamericana) Hijo de hombre, dile a Jerusalén: Eres como una tierra que no ha recibido ni lluvias ni aguaceros en tiempo de siembra. Biblia Serafín de Ausejo 1975 'Hijo de hombre, dile: 'Tú eres tierra que no ha sido lavada ni ha recibido lluvia en el día de la ira'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Hijo de hombre, di a ella: Tú no eres tierra limpia, ni rociada con lluvia en el día del furor. Biblia Traducción en Lenguaje Actual «Dale de mi parte el siguiente mensaje a Israel: “Eres como una tierra sucia y castigada por falta de lluvia. |
Con todo, en el tiempo de su angustia, este rey Acaz aumentó su infidelidad a YHVH,
¿Dónde° seguiros hiriendo si os seguís rebelando? Toda la cabeza está enferma, y el corazón, agotado.
En vano he azotado a vuestros hijos: Ellos no han recibido corrección. Vuestra espada ha devorado a vuestros profetas, Como un león destructor.
¡Oh YHVH!, ¿acaso tus ojos no buscan° la verdad? Los castigaste, pero no se dolieron,° Los consumiste, pero se negaron a recibir corrección. Endurecieron sus rostros más que la roca, Rehúsan volverse a ti.
Resopla el fuelle, El fuego consume el plomo, Pero en vano refina el refinador, Pues la escoria no se desprende.
En tu inmundicia hay infamia, porque intenté limpiarte, pero no quisiste ser limpia de tu inmundicia. ¡Pues no serás limpia, hasta que Yo haya desahogado en ti mi indignación!
No escucha la voz ni recibe el consejo, no confía en YHVH ni se acerca a su Dios.