Y Natán respondió al rey: ¡Ve, haz todo lo que está en tu corazón, porque YHVH está contigo!
1 Reyes 8:18 - La Biblia Textual 3a Edicion Pero YHVH dijo a mi padre David: Por cuanto ha estado en tu corazón el anhelo de edificar Casa para mi Nombre, bien has hecho en tener esto en tu corazón; Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Pero Jehová dijo a David mi padre: Cuanto a haber tenido en tu corazón edificar casa a mi nombre, bien has hecho en tener tal deseo. Biblia Nueva Traducción Viviente pero el Señor le dijo: “Tú querías construir el templo para honrar mi nombre; tu intención es buena, Biblia Católica (Latinoamericana) Pero Yavé dijo a David mi padre: Es muy bueno que tengas ese deseo de construir un templo en honor de mi Nombre. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Pero Yahveh dijo a David, mi padre: 'Has tenido intención de construir un templo a mi nombre, y has hecho bien en tener esa intención. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Mas Jehová dijo a David mi padre: En cuanto al haber tenido en tu corazón edificar casa a mi nombre, bien has hecho en tener esto en tu corazón. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Sin embargo, Dios le dijo: “Haces bien en querer construir una casa para mí. |
Y Natán respondió al rey: ¡Ve, haz todo lo que está en tu corazón, porque YHVH está contigo!
Y estuvo en el corazón de mi padre David el anhelo de edificar una Casa para el nombre de YHVH, el Dios de Israel.
pero tú no edificarás la Casa, sino que un hijo nacido de tus entrañas, él edificará la Casa para mi Nombre.°
Porque cuando hay prontitud de ánimo, se acepta según lo que uno tiene, no según lo que no tiene.