Los servidores del rey han ido a felicitar a nuestro señor, el rey David, y le han dicho: '¡Que tu Dios ensalce el nombre de Salomón más que el tuyo, y haga que su trono sea más glorioso aún que el tuyo!'. Y el rey se postró en su lecho,
Proverbios 22:1 - Biblia Serafín de Ausejo 1975 Más vale fama que gran riqueza; más el prestigio que el oro y la plata. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 De más estima es el buen nombre que las muchas riquezas, Y la buena fama más que la plata y el oro. Biblia Nueva Traducción Viviente Elige una buena reputación sobre las muchas riquezas; ser tenido en gran estima es mejor que la plata o el oro. Biblia Católica (Latinoamericana) ¡Un nombre respetado es mejor que grandes riquezas; ser estimado es mejor que el oro y la plata!' La Biblia Textual 3a Edicion Más vale el buen nombre que las muchas riquezas, Y el ser apreciado más que la plata y el oro. Biblia Reina Valera Gómez (2023) De más estima es el buen nombre que las muchas riquezas; y la buena gracia más que la plata y el oro. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Vale más ser conocido y respetado que andar presumiendo de rico. |
Los servidores del rey han ido a felicitar a nuestro señor, el rey David, y le han dicho: '¡Que tu Dios ensalce el nombre de Salomón más que el tuyo, y haga que su trono sea más glorioso aún que el tuyo!'. Y el rey se postró en su lecho,
Más vale buena fama que un buen perfume y el día de la muerte más que el del nacimiento.
Sin embargo, no os alegréis de eso: de que los espíritus se os sometan; alegraos más bien de que vuestros nombres están ya inscritos en el cielo'.
y lo libró de todas sus tribulaciones, dándole gracia y sabiduría ante el Faraón rey de Egipto, que le nombró superintendente sobre Egipto y sobre toda su casa.
Y a ti te ruego, mi sincero Sízigo, que les ayudes, ya que ellas me asistieron en la lucha por el evangelio, junto con Clemente y los demás colaboradores míos, cuyos nombres están en el Libro de la Vida.
Pues bien, todos éstos, aunque quedaron acreditados por la fe, no alcanzaron el cumplimiento de la promesa,