Estéril es la estirpe del impío, el fuego devora las tiendas del hombre venal.
Proverbios 14:11 - Biblia Serafín de Ausejo 1975 La casa de los malvados será demolida, la tienda de los justos prosperará. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 La casa de los impíos será asolada; Pero florecerá la tienda de los rectos. Biblia Nueva Traducción Viviente La casa de los perversos será destruida, pero la humilde morada de los justos prosperará. Biblia Católica (Latinoamericana) La casa de los malvados será destruida, pero la tienda de los justos no se moverá. La Biblia Textual 3a Edicion La casa de los malvados será asolada, Pero la tienda de los rectos florecerá. Biblia Reina Valera Gómez (2023) La casa del impío será derribada; mas la tienda del justo florecerá. Biblia Traducción en Lenguaje Actual La familia del malvado será destruida, pero el hogar del bueno prosperará. |
Estéril es la estirpe del impío, el fuego devora las tiendas del hombre venal.
¿Qué fue, decís, de la casa del potentado, de la tienda que habitaban los perversos?
Se apoya en su casa, y ésta se derrumba; a ella se sujeta, y se le viene abajo.
Serán tus enemigos cubiertos de vergüenza, y la tienda de los perversos dejará de existir'.
si eres inocente y justo, entonces él velará sobre ti y restaurará tu legítima morada.
Tu mujer, como la parra fértil en los muros de tu casa; tus hijos, como vástagos de olivo en torno de tu mesa.
Los malvados se hunden y desaparecen, mientras subsiste la casa de los justos.
Yahveh derriba la casa del soberbio y mantiene en pie el lindero de la viuda.
El justo observa que la casa del malvado arroja a los malvados en la ruina.
La desencadené -oráculo de Yahveh Sebaot-, para que vaya a la casa del ladrón y a la casa del que jura en falso por mi nombre; se alojará en medio de ella y la destruirá con sus maderas y sus piedras.